빗속의 연꽃을 묘사한 시

송나라:이충원

풍푸는 작은 연못에서 사냥을 하고 있었다. 비가 온 뒤 연꽃이 향기롭다. 신성한 힘의 호박은 얼음과 눈 속에서 차갑다. 대나무 사각 침대. 바늘과 실은 무심하고, 오후에는 꿈이 자란다.

번역

작은 연못에는 수초가 바람에 흔들리며 소리 내어 사냥하고, 비 온 뒤 연꽃은 상쾌한 향기를 내뿜어 온 마당을 연꽃 향기로 가득 채운다. 더운 여름날 비온 뒤의 상쾌함. 얼음과 눈처럼 차가운 우물 속에 넣어 차갑게 식힌 매실을 맛보세요!

대나무 사각 침대, 여자로서 바늘과 실을 가져갈 마음이 있는 사람은 누구입니까? 땀이나 피로없이 좋은 낮잠은 즐거운 일이어야합니다!

2. 연꽃에게

당나라:리상인

세상 사람들은 꽃과 잎에 대한 묘사를 달리하여 아름다운 금화분에 심지만 꽃과 잎은 모두 흙으로 떨어져 먼지가 된다.

연꽃만이 붉은 꽃과 푸른 잎이 어울리고, 연잎에는 슈가 있고, 연꽃에는 꽃이 피고, 너무 완벽하고 자연 스럽습니다.

오히려 연꽃과 연잎이 오랜 세월 동안 서로를 비추다가 잎이 떨어지면 연꽃도 시드는 것이 얼마나 안타까운가.

번역

세상 사람들은 꽃과 잎을 바라보는 시각이 다릅니다. 그들은 아름다운 금빛 화분에 꽃을 심지만 흙 속에 두어 먼지로 변하게 합니다. 붉은 꽃과 푸른 잎을 가진 연꽃, 연잎이 말렸다가 이완하고 연꽃이 열렸다가 닫히는 연꽃만이 너무나 완벽하고 자연스럽습니다. 연꽃과 연잎은 오랜 시간 동안 서로를 비추어 왔습니다. 연잎이 떨어지고 연꽃이 시들면 얼마나 아쉬운 일인가.

3. 너구리 개울 모래와 한의 향기를 퍼뜨리고 푸른 잎을 팔아라.

5연:이징

향기로운 연잎 시들고 서풍은 푸른 물결을 걱정하네. 소광도 * * * 쇠약하고 추하다.

비 내리는 꿈의 닭은 멀리 있고, 작은 건물은 추위를 뚫고 불어온다. 울타리에 기대어 눈물을 흘리는 것이 싫다.

번역

연잎이 떨어지고 향기가 사라지고 연잎이 시들고 늦가을 서풍이 물을 푸르게 불어 사람들을 슬픔으로 가득 채웠다. 인생의 좋은 시절이 사라지고 있습니다. 샤오 롱으로 초라한 사람들은 (이 암울한 장면을) 보지 않아야합니다.

비가 추적추적 내리고, 세이셸의 꿈속 풍경은 아득히 멀어졌다. (잠에서 깨어난) 얼음장 같은 흐느낌이 작은 건물에 울려 퍼졌다. (옛 친구의 과거를 생각하며) (그녀는) 바에 기대어 눈물을 흘리며 끝없는 슬픔을 품고 있었다.

4. 조준은 연꽃비가 내린다고 불평했다

송나라:양완리

오후에 배 밑에서 꿈을 꾸니 맑은 향기가 서호의 연기가 자욱한 물속에 가득했다. 처음에는 천막을 때리는 폭우 소리에 꿈을 꿨습니다.

번역

여름날 오후, 나는 서호의 연꽃 사이로 배를 저어가는 꿈을 꾸었다. 호수는 연기와 물로 가득했고 연꽃은 향기롭게 피어 있었습니다. 그런데 갑자기 소나기 같은 소나기가 차양을 때리며 '펄럭펄럭', '펄럭펄럭' 소리를 내며 서호에서 연꽃을 즐기던 꿈에서 깨어나게 했습니다.

서호에서 연꽃을 즐기고 있는 줄 알았는데 알고 보니 집에서 점심시간을 보내고 있었습니다. 갑자기 비가 내리고 연잎이 연못 가장자리에 부딪히는 소리에 잠에서 깼어요. 눈을 떠서 마당에 있는 연꽃 연못을 바라봤어요. 빗방울이 연잎을 때리고 빗방울이 위아래로 튕겨 올랐습니다. 반짝이는 빗방울이 모였다 흩어졌다, 깨진 진주처럼 사방으로 흩어져 눈을 현혹시키다가 마침내 반짝이는 수은의 둥지처럼 연잎 한가운데로 모이는 것이었습니다.

5. 미친 사람들

당나라:두보

완리교 서쪽은 잔디밭이고 백화연못의 물은 밀려드는 물결이다.

바람은 쿠이샤오좐좐에 가득하고, 비는 란란홍향에 가득하다. (샤오통:샤오)

죽은 자의 책이 깨지고, 굶주린 아들의 색이 음침하구나.

공허함을 채울 수 있는 유일한 방법은 놓아주는 것뿐이고, 자기 비하하는 미치광이는 더욱 미쳐간다.

번역

완리교 서쪽은 나의 조당이다. 거의 방문하지 않습니다. 백화탕은 나와 함께 있고, 나는 그곳에 만족한다. 이곳은 창랑입니다. 산들바람이 아름답고 매끄러운 푸른 대나무를 부드럽게 감싸고 흐르는 빗물이 천천히 분홍색 연꽃을 씻어 향기롭게합니다. 고위 관리의 친구가되었을 때 돈이 생기 자마자 얼굴을 바꾸고 오래 전에 그와 헤어졌습니다. 오랫동안 배가 고팠던 작은 아들은 슬픈 얼굴을하고있어 죄책감과 슬픔을 느낍니다.

내 늙은 뼈는 곧 도랑에 던져질 것입니다. 관직도 돈도 남지 않았고 거친 것들만 남았습니다. 저는 제 자신을 비웃었습니다. 젊어서도 미쳤고, 늙어서도 더 미쳤습니다! 나는 너무 미쳤어요!