중국시가넷 - 중양절 시구 - [요청]:중국 현대 연애시!
[요청]:중국 현대 연애시!
참나무에게
수띵
내가 그대를 사랑한다면
가장 높은 가지로 자신을 뽐내지 말고,
열광하는 새를 흉내내지 말고,
나무 그늘에서 소박한 노래를 반복하라,
그대는 분수처럼 일 년 내내 시원한 위로를 보내지 말고,
분수처럼 단지 일 년 내내 시원한 위로를 보내지 말고,
그대를 사랑한다면
사계절 내내 푸른 나무 그늘에 누워 시원한 위로를 보내지 말고,
그대를 사랑한다면,/
<>수려한 나무가 아니요,/수양은 사계절 내내 푸른 꽃처럼,그것은 단지 위험한 산이 아니며,
높이를 더하고 위엄을 빌려줍니다.
낮에도.
봄비가 내려도.
아니, 이것만으로는 부족해!
나는 당신 곁에서 나무의 형상으로 당신과 함께 서 있는 카폭이 되어야 합니다.
뿌리는 땅에 가깝게,
잎은 구름에 닿게.
돌풍이 불 때마다
우리는 서로 인사하지만
아무도 우리의 말을 알아듣지 못하죠
.
너는 구리 가지와 철 줄기가 칼처럼, 칼처럼, 칼날처럼, 칼날처럼 있었고,
나는 홍화처럼, 무거운 한숨처럼, 용맹한 횃불처럼 있었어
.
우리는 추위와 폭풍우와 천둥을 나누고, 안개와 흐르는 안개와 무지개를 사랑하네.
우리는 영원히 헤어져 있을 것 같지만,
그것들은 평생 함께할 것입니다.
그것은 위대한 사랑이야,
충성심은 여기 있어,
사랑-
나는 당신의 강한 몸을 사랑할 뿐만 아니라,
당신이 서 있는 땅, 발밑의 땅을 사랑해.