이백의 설시

당나라:이백

순주 한 잔에 황금 잔, 주전자에 만 구리, 진 부끄러움 1만 달러. (수치:안녕; 직접 링크:가치)

음식 막대기와 잔을 버리고, 먹지도 마시지도 못하고, 단도를 뽑고, 사방을 헛되이 바라본다.

황하를 건너려 하는데 얼음이 가로막고 태항산은 눈으로 덮여 있네. (눈이 가득한 작품:雪雪)

나는 낚싯대에 앉아 냇물에 한가롭게 기대어 있다가 문득 배를 타고 태양을 향해 항해하는 꿈을 꾼다. (비주이:앉을 앉)

여행은 힘들다여행은 힘들다길 잃지 마세요! 오늘은 어디로 갈까?

언젠가 바람과 파도를 타고 구름 돛을 올리고 바다를 건너리라.

번역:

황금잔에 담긴 술은 한 통에 1000위안이고 옥 접시에 담긴 접시는 10000위안의 가치가 있습니다.

우울한 나는 젓가락 한 잔을 내려 놓고 먹고 싶지 않고 칼을 뽑고 주위를 둘러보고 압도감을 느낍니다.

황하를 건너고 싶지만 얼음과 눈이 강을 얼리고 태항산에 오르고 싶지만 그 산은 눈 덮인 담요로 막혀 있습니다.

여상어천처럼 동산이 다시 떠오르기를 기다리고, 이인몽처럼 배를 타고 일본 쪽을 지나간다.

인생의 길은 얼마나 험난한가, 그 길은 복잡하고, 당신은 지금 어디에 있는가?

파도를 탈 때가 왔다고 믿으니 반드시 바다를 건너야 합니다!

이양왕은 술을 마시지 않는다.

당나라:이백

땅은 하얗고 찬바람은 매서우며 많은 눈송이가 큰 손처럼 내린다. 그 와인을 마시지 않아서 도원명을 비웃는 건가?

당신은 정말 버드나무 다섯 그루를 가상으로 심은 파도입니다. 터번을 쓰고 산다는 것은 어떤 의미인가요?

번역:

땅은 하얗고 차갑고 눈송이는 큰 손처럼 내린다.

타오위안밍은 당신이 와인 한 잔을 마시지 않는다고 해서 웃으며 죽었어요.

당신은 정말 장수친에게 버드나무 다섯 그루를 심도록 감동시켰어요.

내 터번이 실패했다는 게 무슨 뜻이죠?