엄선된 현대시

모든 것은 운명이다.

모든 것은 연기 구름이다

모든 것은 끝이 없는 시작이다.

모든 것은 덧없는 추구다.

미소 없는 모든 기쁨.

눈물 없는 모든 고통.

모든 말은 반복된다.

모든 접촉은 새로운 것이다.

모든 사랑은 내 마음속에 있다.

모든 과거는 꿈속이다.

모든 희망은 메모를 동반한다.

모든 믿음은 신음하네.

모든 것은 침묵의 순간과 함께 폭발한다.

모든 죽음에는 긴 메아리가 있다.

2. 쉬즈모의 <캠브리지 작별>

가도 부드럽게 가고, 오도 부드럽게 가고, 서쪽 하늘의 구름과도 부드럽게 손을 흔들며 작별을 고했다.

강가의 금빛 버드나무는 석양의 신부가 되고,

파도 속 아름다운 그림자가 내 마음속에서 소용돌이치네.

부드러운 진흙 위의 푸른 풀, 기름진 물속에서 흔들리고,

강차오의 부드러운 물결 속에서 나는 수생식물이 되고 싶다!

느릅나무 그늘 아래 웅덩이는 맑은 샘이 아니라 하늘의 무지개입니다.

부유하는 해초를 밟으며 무지개 꿈을 꾸고 있습니다.

꿈을 찾고 계신가요? 긴 쑥을 손에 들고 푸른 초원을 거닐어 보세요.

별빛 가득한 배를 타고 그 찬란함 속에서 노래를 부르세요.

그러나 나는 피아노를 치지 않겠네, 침묵은 이별의 피리야,

여름 벌레들도 내게도 침묵하네, 오늘 밤 캠브리지는 침묵이야!

나는 조용히 갈 때 조용히 가고,

나는 소매를 흔들고 구름 한 점 가져가지 않는다.

3. 유광중의 '그리움'

시간이 지나면

그리움은 작은 우표다.

나는 이쪽 끝에 있고

어머니는 저쪽에 있다.

내가 어렸을 때

그리움은 좁은 표였다.

나는 이쪽 끝에 있고

신부는 저기 있다.

이따 보자, 어

그리움은 낮은 무덤이다.

나는 밖에 있어요

어머니, 아, 안에 있어요

그러나 지금은

그리움은 얕은 해협이에요.

나는 이쪽에 있고

본토는 저쪽에 있다.

4."천원"作:위광중

물 위의 빛

하나둘씩, 왜 모두 황혼인가?

땅 위의 불빛

하나둘씩, 왜 모두 밤에 사라지는 걸까?

하늘의 별들

왜 하나둘씩, 왜?

아침이 다 됐어요. 그래서 뭐?

우리 삶이죠.

매일 매일, 왜?

영원은 어떨까요?

내가 떠날 때, 아

무엇이 나를 데려가죠?

날씨는 어땠나요?

황혼인가요? 기절할까요?

어둡나요?

새벽인가요? 정신이 산만해

5. 선택 (실비아)

내게 사후 세계가 있다면,

그대를 한 번만 만나기 위해서

수십억 광년 후 그 순간을 위해서

.

모든 달콤함과 슬픔을 한 순간에

그때 모든 일이 일어나게 해줘요.

모두 한 순간에.

모든 행성들의 도움에 고개 숙여 감사드립니다.

너를 만나게 해줘

너와 헤어져

신께서 쓰신 시를 완성합니다.

그런 다음 늙는다.

6. 프론티어 (시무룽)

사람이 정말 환생할 수 있다면

세상에 환생이 있다면

내 사랑

우리 전생에 뭐였을까?

당신이 한때 강남에서 연꽃을 따던 여인이었다면,

당신이 손목 아래에서 그리워하던 사람이 바로 나였을 거예요.

당신이 학교를 빼먹는 성게였다면.

네 가방에서 내가 떨어졌을 거야.

새로운 대리석

길가의 풀밭에서

미처 깨닫지 못한 채 떠나는 당신을 지켜보고 있었어요.

당신이 측벽을 가진 스님이었다면

나는 절 앞의 향이었을 거예요.

한동안 침묵 속에서 당신과 동행하기 위해 불타고 있었을 겁니다.

그래서 현생에서의 만남은 늘 조금은 채워지지 않은 느낌이었다.

그러나 너무 흐릿해서 자세히 구분하기는 어렵습니다.

모든 것을 다 말할 수는 없다

7. 기대(席慕蓉)

실은 그 순간을 기대하고 있었다

.

내게 달라고 부탁한 적 없어.

치자나무가 가득한 언덕에서 만날 수만 있다면

한 번 깊이 사랑하고 헤어질 수만 있다면

당신의 인생

.

그리고 긴 인생

아니, 그냥, 그냥

돌아보면

그 짧은 순간

8. 꽃피는 나무 (시무롱)

어떻게 하면 그대를 만나게 할까

내 가장 아름다운 순간에

이를 위해 나는 500년 동안 부처님 앞에서 기도해왔네.

부처님께 우리 둘이 인연을 맺게 해달라고 기도했습니다.

부처님은 저를 나무로 만들어 주셨어요

당신이 갈 길을 따라.

태양 아래서

조심스럽게 피어나네

꽃마다 나의 옛 소망을 담고 있네.

그대가 가까이 다가오면

가만히 귀를 기울여

떨리는 나뭇잎

이것은 내가 기다리는 열정입니다.

너가 나무 밑을 걸어가도 날 못 알아볼 때.

너 뒤의 땅바닥에

내 친구,

떨어지는 꽃잎이 아니라

시든 내 마음.

9. 비오는 길

다이왕슈(1905~1950)는 저장성 항저우현 출신으로 1930년대 '현대파' 시를 대표하는 시인입니다. 국공내전이 발발한 후 그의 시 스타일은 많이 바뀌었습니다. 대표작으로는 <나의 생각>, <찬바람에 들리는 소리>, <우연한 성취>, <무제>, <상처 입은 손바닥으로>, <맑을 때>, <고난> 등이 있습니다.

유지 우산 하나 들고 홀로 방황하며

길고 긴

외로운 비 내리는 골목에서

라일락처럼 보고 싶다

.

원한을 품은 소녀.

그녀는.

라일락처럼 빛나고,

라일락처럼 향기롭고,

라일락처럼 슬프고,

빗속에서 슬퍼하고,

주저하고,

외로운 비 오는 골목을 헤매고,

유지 우산을 들고

나처럼,

나처럼.

차갑고 슬프고 우울하게.

그녀는 가까이 다가왔다가

닫고, 다시 던졌다.

숨죽인 눈으로

그녀는 꿈처럼,

꿈처럼 슬프고 혼란스럽게 지나갔다.

꿈처럼 떠다니는 라일락 꽃밭,

나는 이 소녀를 스쳐 지나갔고,

그녀는 조용히, 저 멀리,

흔들리는 울타리,

비 내리는 길을 걸어갔다.

빗속에서,

그녀의 색을 지우고,

그녀의 향기를 퍼뜨리고,

그녀마저 사라지고,

숨쉬는 눈동자마저 사라지고,

라일락 우울.

길고 긴

외로운 비 내리는 골목을 헤매며

지나가고 싶다.

라일락처럼.

원한을 품은 소녀.

10. 가끔 쉬지모

나는 하늘에 구름이 되어

당신의 파도 한가운데 투영되어

당신은 놀라지 말아요

행복할 필요 없어요

순식간에 사라져버렸죠

.

너와 나는 어두운 바다에서 만났고,

너는 너의 방향, 나는 나의 방향,

너는 잘 기억하고,

이 교차점에서 서로를 비추는 빛을 잊는 게 좋을 거야!

11. 봄의 사랑 중 하나 (실비아)

모든 결말은 쓰여졌다.

모든 눈물도 흘렸다.

어떻게 시작했는지 갑자기 잊어버렸다.

그 옛날 여름날 다시는 돌아오지 않던 그 날

내가 아무리 노력해도

어린 너는 그냥 지나가고 있었어.

그리고 너의 미소는 지극히 얕았어.

해가 지면 안개 속으로 사라져 버렸어.

그런 다음 노란 제목 페이지를 펼칩니다.

운명이 그것을 아주 단단히 묶었다.

나는 뜨거운 눈물을 흘리며 몇 번이고 반복해서 읽었다.

그러나 인정해야 할 것은

청춘은 지나치게 성급한 책이라는 것이다.

12. 그리움(시무롱)

고향의 노래는 저 멀리서 피리소리로 들려온다.

고향의 얼굴은 아련한 실망이다.

안개 속 파도처럼

이별 후

그리움은 나이테가 없는 나무다.

그것은 결코 늙지 않는다

13. 인생의 사랑 (왕궈전)

나는 성공할 수 있을지 없을지 생각하지 않는다.

나는 먼 곳을 선택했으니,

나는 고난에만 신경을 쓴다.

사랑을 얻을 수 있을지는 생각하지 않습니다.

나는 장미를 사랑하기 때문에

용기를 내서 진심을 보여주세요.

내 뒤의 차가운 바람과 비는 생각하지 않아요.

목표는 지평선이기 때문에

내 등만 남기고 세상을 떠납니다.

미래가 평탄할지 진흙탕이 될지는 생각하지 않습니다.

삶을 사랑하는 한

모든 것이 기대됩니다.

14. 산은 높고 길은 멀다.

왕궈첸

소리는 침묵의 발로이다.

침묵은 침묵의 부름이다.

흥분하든 안 하든

아직도 조용하네

지루하지 않다면

멀리가 나를 부르면

멀리 가겠네

기도하네

.

산들이 나를 부르면

언덕으로 걸어가네.

발을 닳게 하고

저무는 해가 다시 길을 물들이게 하소서.

손을 잡아

가시가 진달래로 변하게 하소서.

네 발보다 더 긴 길은 없다.

사람보다 높은 산은 없다.

15. 바다를 마주하고 봄에는 꽃이 핀다.

저자:해지

내일부터 나는 행복한 사람이 될 것이다

머리를 빗고, 나무를 베고, 세계를 여행한다.

내일부터 나는 음식과 채소를 가꾸고,

봄에 꽃이 피는 바다를 마주한 집에서 살 것이다.

내일부터 사랑하는 사람들에게 편지를 써서

내 기쁨을 전하고,

행복의 번개가 내게 말한 것을 전하고,

그들에게 나누어 줄 것입니다.

모든 강과 모든 산에.

따뜻한 이름.

이방인, 당신도 행복하길 바랍니다.

너에게 밝은 미래가 있기를!

연인이 있기를!

이 땅에서 행복하길.

봄에는 바다를 마주하고 꽃을 피우길 바랄 뿐입니다.

16. 빙신

달밤의 꿈!

멀리

근처?

그러나 우리는 말을 하지 않는다.

들어봐요, 들어봐요

심장을 쫄깃하게 만드는 노래예요!

눈앞에 빛과 안개가 가득해요.

주보가 취했어!

Sink-sink