중국시가넷 - 중양절 시구 - 이백의 <송산 이인원 단추산 거주 서문>을 낭독하는 시 몽상
이백의 <송산 이인원 단추산 거주 서문>을 낭독하는 시 몽상
케이스 앞에 조용히 앉아 노을이 빛나고 있다.
이백의 '송산 이인원 단추산 거주 서문'은 매혹적이다. 그리고 긴 머리를 묶고, 보라색 옷을 입고, 허리에 칼을 찬 채 숲을 향해 달려갔습니다.
"나의 가문의 뿌리는 자운산에 있고 도교 풍격은 무너지지 않았습니다. 나는 단추 야망이 가득하고 보상은 외롭습니다." 소리가 들리는 곳에서 갑자기 사슴이 숲에 나타났습니다.
뿔은 반투명하고 깨끗하며 가지는 나무 위의 요정처럼, 바다 속의 산호처럼 흩날려 있다. 잘생긴 자태와 새하얀 털, 달처럼 맑고 세상의 불꽃에도 물들지 않는 맑은 눈을 갖고 있다.
얼룩덜룩한 석양이 그 주위로 흐릿한 그림자를 드리우고, 빛과 그림자가 산과 숲의 초록빛과 얽혀 있다. 산기슭에는 시냇물이 졸졸 흐르고 안개가 자욱했습니다.
흰사슴은 때로는 고개를 숙이고 조용히 서기도 하고, 때로는 가볍게 뛰기도 하고, 때로는 산림 속에서 계수나무 향기를 맡으며 때로는 산 그늘에 어렴풋이 어렴풋이 나타나기도 한다.
"녹색 절벽 사이에 흰 사슴을 남겨두고 가능한 한 빨리 유명한 산으로 가십시오." 고대 "산해경"에 나오는 신화의 짐승입니까? 태백이 푸른 절벽 사이에 놓아 둔 흰 사슴인가요? 명산을 탐험할 운명의 사람들을 위한 탈것인가?
굉장히 조심스럽고 천천히 다가갔지만, 이 운명적인 만남을 방해하고 흩어지게 할까봐 두려웠다.
나를 올려다보며 속눈썹을 살짝 떨렸다. 나와 눈이 마주치자 뒷발굽이 돌길을 두드리며 말을 걸었다.
나는 이해하고 보라색 로브를 들고 벌떡 일어나 대담하게 그 위에 올라타고, 그 신비한 뿔을 만지고, 그리고는 새하얀 털을 만지고, 그리고는 등을 세게 두드리며 --걷습니다! 자운산(Ziyun Mountain)을 향해 출발 -
빠르게 달리는 발굽은 마치 눈이 날리는 듯한 느낌을 주어 여행을 시원하고 상쾌하게 만들어줍니다.
발굽 소리와 밤바람에 하얀 사슴이 나를 질주하는 황혼 속에서 "the-the-the-the-" 졸졸 흐르는 발굽 소리가 연기 자욱한 황혼을 통과하고 광활한 황야가 어두운 정글을 지나갔다.
숲에는 별이 곳곳에 있습니다. 지치지 않고 달리고, 내 보라색 옷, 검, 사슴 눈, 백설 공주 발굽이 별빛 아래 반짝입니다.
졸린 눈을 뜨세요 아! 문득 사슴이 생각났습니다. 내가 언제 그 등을 대고 잠들었나요? 이 녹색 절벽에는 언제쯤 닿을 수 있을까요? 언제 흔적도 없이 조용히 떠나갔는지...
맑은 새소리가 마치 계곡물이 씻겨가듯 내 혼란을 깨뜨렸다. 새소리를 따라가니 수십 마일에 달하는 산들이 그 사이로 홀로 우뚝 솟아 하늘로 우뚝 솟아 있는 것이 보였다.
이백의 시에 나오는 자운산이 아닐까?
주위를 둘러보면 이 지역은 아름다운 봉우리와 산, 고목과 푸른 나무로 둘러싸여 있습니다. 에메랄드그린 빛 사이로 태양이 빛나고, 아침 안개와 함께 새들의 지저귀는 소리가 들립니다.
레이어별로 빛이 납니다. 보라색, 보라색-분홍색, 주황색, 주황색-빨간색, 금색-빨간색, 파란색-보라색... 부드럽고 가볍고 신선하고 깨끗합니다. 마치 동화나라처럼요.
이윽고 이 환상의 빛은 점차 희미해지며 한 겹 한 겹 사라졌습니다. 빛줄기가 사라진 장면에서는 다시 보랏빛 빛이 겹겹이 솟아올랐고, 보랏빛 구름이 겹겹이 솟아올랐고, 그 빛은 산봉우리 주위를 머물다가 바위 위에 떨어졌다. 운봉 아래에는 붉은색 바위 절벽이 있어 연지처럼 붉고 보라색 구름의 보라색 빛을 반사합니다.
나는 매혹적으로 지켜보았다... 내 마음의 공허함과 기쁨은 오직 하늘과 산에서만 볼 수 있고, 오직 고목과 숲의 새들만이 그것을 이해할 수 있다.