중국시가넷 - 중양절 시구 - 두보의 대표시
두보의 대표시
두보(Du Fu)는 후대에 의해 중국 고전시에 지대한 영향을 미쳤고, 그의 시는 '시사'로 불렸다. 두보는 일생 동안 1,500편이 넘는 시를 썼는데, 그 중 다수가 『삼관』, 『세 이별』 등 시대를 거쳐 전해지는 유명한 시이며, 『두공부기』가 전승되고 있다. 그 중 '삼관'은 '사호관', '신안관', '통관관'이고, '삼관'은 '신혼이별', '노숙인의 이별', '노인의 이별'이다. 전해지는 두보의 시는 당시에서 가장 규모가 크고 광범하며 당나라의 가장 뛰어난 시인 중 한 사람으로 후대에 깊은 영향을 미쳤다. 두보의 작품은 세상의 황폐함, 시 속의 현자, 글 속의 파도로 알려져 있습니다. 그는 사실주의 시인이다. 예를 들면:
끝없이 쓰러지는 나무들이 바스락거리고 끝없이 이어지는 양쯔강이 흘러갑니다. ——두보의 "상천"
사람을 먼저 쏘려면 말을 쏘고 도둑을 잡으려면 먼저 왕을 잡으세요. ——두보의 '성문을 떠나기 전 아홉 편의 시·여섯 번째'
군대를 떠나기 전에 사망해 영웅은 눈물을 흘렸다. ——두보의 "촉수"
광활한 평원에 별이 내려앉고, 강 위에 달이 뜬다. ——Du Fu의 "밤 산책"
치리의 강과 산은 아름답고, 봄바람은 꽃과 식물로 향기롭습니다. ——Du Fu의 "Two Quatrains"
서로 만나지 않는 삶은 사업에 참여하는 것과 같습니다. ——두보의 "수호팔선인에 대한 시상"
산 정상에 서면 모든 산과 작은 산이 한눈에 보입니다. ——Du Fu의 "Wang Yue"
두 개의 꾀꼬리가 푸른 버드나무 속에서 노래를 부르고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 올라갔습니다. ——Du Fu의 "Quatrains"
좋은 비는 계절을 알고 봄이 찾아옵니다. ——두보의 "봄밤의 즐거운 비"
때를 느끼면 꽃이 눈물로 튀는 것을 느끼고 떠나는 새를 싫어합니다. ——두보의 '봄의 희망'
천 리의 슬픈 가을에는 손님이 자주 찾아오고, 백년 동안 병을 앓았던 사람이 홀로 무대에 등장한다. ——Du Fu의 "Climbing High"
양쯔강 남쪽의 아름다운 풍경이며, 꽃이 지면 다시 보게 될 것입니다. ——Du Fu의 "장강 남쪽 이귀의 해"
이 노래는 천국에만 존재해야 하며 세상에서 여러 번만 들을 수 있습니다. ——두보의 "꽃의 여왕에게 선물"
나라가 산과 강으로 무너지고 도시는 봄에 깊은 초목이 있습니다. ——두보의 "봄의 희망"
이백이 술을 마시는 것에 관한 100시 그는 장안시의 한 식당에서 잠을 잤지만 황제는 황제의 부름 때문에 배에 탈 수 없었다. 그는 자신이 와인 요정이라고 주장했다. ——Du Fu의 "주주 팔선가"
수천 권의 책을 읽고 신처럼 글을 쓰세요. ——Du Fu의 "Wei Zuocheng의 22 운율"
Piao Piao는 하늘과 땅의 모래 갈매기와 같지 않습니다. ——두보의 "밤 산책"
부(富)는 열심히 일해서 얻어야 하고, 남자는 다섯 수레 분량의 책을 읽어야 한다. —— 두보의 "총각 초가집"
주인없이 복숭아 꽃이 피어 있는데, 사랑스러운 진한 빨간색이 연한 빨간색을 좋아합니까? ——두보 "혼자 강가를 걷고 꽃을 찾아 5부"
물고기는 가랑비에 나오고, 미풍에 비스듬히 제비를 삼는다. ——Du Fu의 "마음의 문지방 위의 두 시"
Zhumen의 술과 고기는 악취가 나고 길에는 얼어 붙은 뼈가 있습니다. ——Du Fu "북경에서 봉현현까지, 오백자 내 마음의 찬가/북경에서 봉현현까지, 내 마음의 오백자 찬가"
펜이 폭풍에 떨어졌고, 그리고 그 시는 유령과 신들을 울게 하는 시가 되었습니다. ——Du Fu의 "Li Twelve and White의 20 운율"
어렸을 때 몇 살인지 모르고 부와 명예는 나에게 떠 다니는 구름과 같습니다. ——두보의 "조장군에게 바친 그림"
진흙이 녹아 제비를 날고, 모래가 자고 있는 원앙을 따뜻하게 해준다. ——Du Fu의 "Two Quatrains"
내일 산을 넘어 세상은 혼란스러울 것입니다. ——두보의 "팔불멸자에게 바친 선물"
광더에는 수천만 개의 저택이 있으며, 이는 세상의 모든 가난한 사람들을 기쁘게 보호할 수 있고, 비바람에도 불구하고 산. ——두보의 "가을바람에 부서진 초가집의 노래"
오늘 밤과 어느 밤에는 이 등불과 촛불이 빛날 것이다. ——두보의 "수호 팔덕에 대한 선물"