시안양 시

독수리 등에는 눈독수리, 말발굽에는 얼음 조각.

내 팔에는 토끼, 등에는 화살.

내가 용기를 내서 돌아왔을 때 아들이 활을 뽑았다.

청년 (당) 왕웨이

신풍 술통에서 열 번, 수년 동안 셴양 관리인.

만났을 때 백성들은 왕의 영혼을 위해 건배했고, 말은 식당의 수양버들 아래에 묶여 있었다.

"선양 현루에 올라 비를 바라보며" (당나라) 위장

구름은 앞산에서 사나운 짐승이 나오는 것 같고, 미세한 비와 바람은 위천강을 가득 채운다.

오늘은 온통 공허하고 볼 것이 없으니, 기러기들은 모두 연상(聯想)으로 갔다.

주니어 여행자 (당나라) 사람들

2월 낙양 배꽃이 날고, 진디 보행자는 봄을 기억합니다.

말을 채찍질하고 도시의 남쪽으로 가서 각 포스트의 친천 손님이되도록하십시오.

어제 전날, 포스트가 한 장을 보냈고, 안춘신 목사가 왔습니다.

옌이 처음 궁궐에 도착했을 때 포도나무가 만개해 있었다.

이 글을 읽고 더 일찍 돌아와 3월에 장안로에 도착했다.

장안로에는 봄빛이 아쉽고 바람이 취하강변을 흔들었다.

위나라를 바라보는 수천 개의 탑, 꽃과 버드나무가 만발한 다섯 개의 능묘.

진천의 차가운 음식은 브로케이드처럼 꽃을 피우고, 여행자는 꽃을 보기 위해 봄을 좋아한다.

먼지가 처음 만났을 때, 마라타이는 반쯤 비스듬히 누웠다.

귀리의 이름, 장타이 황성, 비닐하우스의 저녁 종소리.

백마는 자랑스럽고, 무릉은 젊고 무정하다.

두 사람 모두 총알을 들고 금시장에 와서 웨이허강 다리에서 채찍을 불었다.

위하 다리에서 갓 끓인 포도주를 마셨고, 황금 채찍을 든 백마는 집에 머물렀다.

불쌍한 진세와 비파, 옥으로 만든 술 항아리는 신사의 집에 있을 것이다.

춘래는 아름다운 버들꽃 노래를 부르며 부끄러워할 수밖에 없었다.

이자오(당나라)는 저녁에 선양을 보내 같은 마당을 채우도록 했다.

전투가 시작되자 풀은 시들고 시들었고 시안양은 밤에 울었다.

길에는 수천 리가 없고 가을 들판에는 다섯 개의 다이아몬드가 사라졌다.

진나라의 이야기는 흐르는 물을 따라 흐르고, 한나라의 높은 무덤은 돌비석이다.

푸른 언덕을 홀로 돌아보며 천 년을 이어온 이야기와 웃음에 감탄하네.

함양 향수 (당나라) 위장

도시 변두리 사람들은 석양탑에 의지하고, 도시 위 구름은 영원히 슬퍼하네.

나는 산의 경치를 알지 못하고, 한궁 근처에서 흐르는 물소리만 알 뿐이다.

리스는 창고에 무엇이 있는지 보지 못했고 쉬는 해외여행을 떠날 물건이 없었다.

추가 부러진 뼈를 숨긴 것은 놀라운 일이 아니며, 거친 연기의 흔적은 동주(東周)를 닮았다.

셴양(당)의 도시를 통해

아방궁은 손님으로 가득하지만 천 명이 열리는 것은 유감입니다.

천 년 진나라의 업적은 초나라 병사들에 의해 잿더미가 되었다.

노인의 이름이 항상 그곳에 있었다는 것을 알기 때문에 낯선 사람만 돌아오지 않으려 한다.

이 얼마나 폭력의 낭비인가, 조상들은 죽어서 멸망해야 한다.

"서안양화구"(당) 첸

산과 강이 이어져 있고, 동쪽의 루이치는 현자를 포용한다.

진원에는 기쁜 날이 있고, 한릉에는 침입하는 큰 구름이 없다.

고대 회이 제방에는 수천 마리의 송새가 있고 모래 위에는 왜가리 떼가 있다.

라이에는 원명 국화가 있고, 연기 교외는 황혼을 둘러 봅니다.

등선양탑 (당) 서훈

높은 건물에는 수천 리의 슬픔이 있고, 버드나무는 팅저우처럼 보인다.

사찰 밖의 붉은 저녁 햇살, 아직 바람이 오지 않았고 바람이 셴양의 건물에 불어 왔습니다.

새 아래에는 푸른 잔디, 진원시, 선은 노란 단풍, 한궁 가을을 부릅니다.

행인들은 과거에 대해 묻지 않고, 오직 위하만이 언제나처럼 동쪽으로 흐른다.

함양(진) 조빙원

위강 다리 옆에는 아무도 없고, 유니콘은 높은 언덕에 누워 있다.

수천 년의 공훈과 명성이 셴양원상에서 한줌의 먼지로 변했다.

셴양 회구(원)의 시자보

셴양의 가을 물은 풀과 분리되어 천 년의 절망의 구름 자물쇠가 되었다.

황색 개는 죽고 진나라 사슴은 길을 잃었으며, 흰 뱀은 한나라 잠자리를 참수했다.

담배가 팔리는 고국은 텅 비어 흐르고, 나무가 황량한 고성은 저절로 시들어가고 있다.

리산의 아홉 샘에는 죽은 자의 영혼이 여전히 보랏빛으로 돌아가기를 희망하고 있을 것이다.

위청루(명나라) 궁전

황공은 산을 사랑하네, 위청루 하늘 아래서도 안식을 알지 못하네.

관리라면 숨어 지내야 한다. 산을 사랑하면 산에서 수영할 수 없다.

황혼에 산을 바라보는 것이 더 낫고 고대인들은 공허하고 창백합니다.

뜨고 지는 흰 구름은 길고 포근하다.

선양(명) 진위(秦威)의 늦은 횡단

천진 고대 위하 남쪽, 북쪽 황토 언덕의 북쪽에 있는 현청 소재지.

노을 지는 가을 풀의 양쪽이 교차하고 흰 갈매기가 반쯤 샘물을 파도친다.

그 당시 궁전에는 방이 가득했고 가을 영한에는 많은 방이있었습니다.

남산은 멀리서 과거에 대해 물어보려고 했지만 할 말이 없었다.

왕윤봉(명), 비원산 너머

전에도 북망에 가본 적이 있는데, 봄 구름 황혼 어둠이 내려앉았다.

오늘 위강을 건너니 가을바람에 노란 단풍이 날린다.

뤄양로, 셴양로, 손님 머리는 하얗지 않고 마음은 이미 늙었다.

진나라와 한나라의 무덤에는 항상 연기가 피어오른다.

왕원 고대 사원은 문을 잠그지 않고 보행자들은 비잉원을 걱정합니다.