남편과 아내의 이별을 묘사한 시

내 마음은 춥고 슬프고 파빌리온에 늦었고 갑작스런 비가 먼저 멈췄습니다. 출입구는 비어 있고, 나는 머물러 있고, 푸른 배가 나를 보내라고 촉구합니다. 나는 내 손을 잡고 눈물을 흘리는 눈이 나를 바라 보지만 말이 없습니다. 수천 마일 떨어진 곳에서 황혼이 하늘로 가라앉는 것을 생각했습니다. 사랑의 슬픔과 이별은 고대부터 존재해 왔으며 추운 가을날에는 더욱 그렇습니다. 오늘 밤 어디에서 깨어나시겠습니까? 버드나무 둑, 펑샤오, 저물어가는 달. 새해가 지나면 이름만으로 살기 좋은 시간이 될 것입니다. 천 가지 이상한 풍습이 있는데 누가 알 수 있겠습니까?

원숭이 콩을 주사위로 길게 던지니, 얼마나 그리운지 아십니까? --웬 펜.

내 마음을 위해서, 당신의 마음을 위해서 우리는 서로를 알고 서로를 깊이 기억할 것입니다. --구전, '고백'

미소를 위해 천을 참는다고? 결국, 만나는 것보다 서로를 생각하는 것이 낫다. -샤오루이펑 '죽은 중국 연꽃'

눈물은 소리 없이 꽃을 요구하고, 가을 그네 위로 붉은 파리가 날아든다. --오양서, '양주 두 노래'

모든 길은 금과 옥으로 통하고, 나는 나무와 돌의 옛 동맹만 바라보았다. 하늘을 향해 고귀한 수정 같은 눈의 산, 나는 세상의 외로운 숲을 결코 잊지 않으리. --조슈친의 '일생일대의 실수'

여유가 얼마나 되냐고 묻는다면? 이촨 담배, 도시의 바람, 매화의 노란 비....... ---헝탕루의 허치우

어느 여인은 그것을 보고 남편의 사랑은 이 복숭아꽃처럼 덧없고 무한한 슬픔은 이 끝없는 강물과 같다고 생각했다. --류유시, '대나무를 지탱하는 네 편의 시'(아래)

밝은 달은 높고 외롭고, 술은 슬픔을 사랑에 대한 눈물로 바꾸네. --판중연, '수무지'

돌아오기 위해 태어나고, 오래도록 사랑에 빠져 죽는다. --수우 "결혼"

가느다란 그림자는 자기 연민이고 가을 물은 맑으니 나를 동정하고 당신을 동정해야합니다. --옌슈, '산정의 버드나무 노래'

사랑은 생각하기를 두려워한다. 긴 제방을 바라보면 풀이 내 마음을 가득 채운다. 슬퍼서 노래를 부르기에는 두 곳을 찾기가 어렵다. --주이쥔 '높은 발코니' 중

첩은 내 눈에는 서산과 같고, 랑은 내 눈에는 시불과 같다. --주이쥔 "원양호 익스트림"

하늘의 봄달만이 가장 다정하고, 사람들이 안뜰 꽃을 비추는 것도 마찬가지다. --장미 '누군가를 떠나보내며' (중략)

지난번에 헤어진 후로 나는 마음이 아팠어. 이제는 꿈속에서만 당신을 만날 수 있어요. 내 사랑, 하늘의 달이 아니면 누가 알겠소? -웨이좡, '두 여인 중 첫 번째'

그해 달 아래서 우리는 꿈의 한 장면처럼 함께 취했고, 산들바람이 당신과 나를 불어주었다. --진관의 '팔육아(八六兒)'

너를 생각하면 촛불과 같아서 가슴이 뜨겁고 눈물을 머금고 있어. --천의 '왕의 귀환'

그 이별 이후, 나는 항상 그 아름다운 만남을 그리워하며 꿈속에서 몇 번이나 당신을 껴안았소. --옌의 '파트리지 하늘의 세 노래 I'

감정 없는 백성은 감상적인 백성의 고통을 알고, 1인치의 애달픔이 만 가닥의 비단으로 변했다. --옌슈, "루유춘"

고향을 떠난 한 마음, 슬픔에 의한 죽음. --익명, '히비스커스 따는 서강'

반년 동안 편지를 받지 못했으니, 천리 길처럼 먼 당신 생각에 슬픔이, 슬픔이 내 마음을 잡아당기고 있네. --웨이좡, '잉천창'

밤새도록 아카시아 매화꽃이 흩날리는데, 나는 문득 그대가 아닌가 의심하며 창가에 왔다. --루통의 '반성'

아카시아는 말이 없으니 꽃에 눈물을 낭비하지 마라. --옌의 '자고새 하늘의 세 노래와 두 노래'

밤이 길어질 뿐, 그대의 이마에는 평생의 고민이 있으리라. --원전, '세 가지 슬픔, 세 가지'

슬픔은 샘물처럼 점점 더 멀어지고 있다. --우양쉬, '해변을 걷다'

이 순간 슬픔의 쓰라림을 직접 겪지 않았다면 아무도 세상에 슬픈 삶이 있을 수 있다고 믿지 않았을 것이다. --신치지, '자고새 하늘'

이별의 쓰라림을 모르는 밝은 달이 진주호를 비스듬히 비추고 있다. --옌슈, '까치 밟기'

홍맹계를 열어라, 연인은 누구인가? 모든 것은 로맨스를 위한 것이다. --조슈친, '붉은 저택의 꿈' 소개

눈물은 추적할 수 있지만 말은 전하기 어렵다. ---천두안성 '보내다'(사랑시)

하루 종일 그대를 두 번 생각하며 그대 때문에 지친다. ---원 '난거지 4곡 2번'

미움에서 멀리 떨어져 봄풀처럼 더 멀리, 더 멀리 아직 살아있네. --이유(李渔) '청평레(清平乐)

나도 한 그릇의 무정한 눈물을 흘렸고, 만나지 못하면 면도하기 싫다. --수 '시의 예술'

기러기는 구름에 있고 물고기는 물속에 있으니, 이 느낌은 내어주기 어렵다. --옌슈, "청평레의 두 노래".

산은 길고 물은 넓은 곳을 알기 위해서는 색색의 문방구와 자를 보내야 한다. --옌슈, '까치 밟기'

그녀는 사자를 통해 그에게 한 마디를 보내 두 마음만이 아는 맹세를 상기시켰다. --백주이, <오래된 미움의 노래> 중에서

남편의 사랑을 떠올리니 눈물이 고인다. --위층 루통의 딸 노래.

고대부터 사랑은 이별을 아프게 한다. 추운 가을 축제인 것은 말할 것도 없고요. --류용의 임유령

반 장의 종이는 무게가 없지만, 천 개의 얼굴은 이별의 슬픔을 견딜 수 있다. --천펑지에의 '두 노래를 밖으로 보내다'

연인을 그리워하는 시

1의 허리띠는 점점 더 넓어지고, 그는 결코 후회하지 않을 것이며, 사람들은 이이를 그리워하게 될 것입니다. -류용 "우펑 라이징"

2 삶과 죽음의 관대함, 아들이 말했다. 아들의 손을 잡고 아들과 함께 늙어라. --익명의 "서경-강풍-북소리"

두 가지 감정이 오래 지속된다면, 그것은 빠른 것인가 아니면 늦은 것인가? --진관, "불멸의 까치다리"

4 사랑은 어느 날에 만날까요? 지금 이 밤은 어색하다. --리바이, '삼오십칠언'

한 번 보면 잊혀지지 않는 아름다움이 있습니다. 하루라도 그것을 보지 못하면 미쳐버리고 싶어진다. --익명의 '가을 봉황-진황-게'

6이번엔 바람이고 비이고 밤이고, 당신은 웃고 나는 손을 흔들고 외로운 길이 양쪽 끝에 펼쳐진다. -정초유의 '이별'

7 내 사랑앓이의 문에 들어서면 내 사랑앓이가 쓰라리고 그 사랑앓이가 길고 짧다는 것을 알게 될 것이다. --이백, 「삼오십칠언」

8 바다는 물이 되기가 어렵고, 영원히 호박색이다. --원전, '나를 생각하는 네 편의 시'

9길의 먼지를 일으키고 콘크리트를 진흙탕으로 만든다면 우리는 언제 조화롭게 만날 수 있을까? --조자, '고층에 뜬 밝은 달'

10그러고 나면 둘은 같아야 하고, 기껏해야 달은 원한을 품지 않는다. -나란 세이데의 '물고기 미인'

11 눈물을 흘리며 진주를 돌려주며 결혼하지 않은 시간을 미워한다. --장지의 '음제푸'

12 어떻게 하면 당신을 만날 수 있을까요? 나는 500년 동안 부처님 앞에서 이렇게 간절히 빌었으니, 우리 둘의 인연을 맺게 해달라고 애원했다. --시무용, '꽃피는 나무'

13 ... 어떻게 하면 함께 살면서 죽지 않을 수 있을까? --천헝커의 '춘치의 초상'

14 아카시아 나무는 아카시아를 말하고, 시랑은 만디를 미워한다. --량치차오의 '대만성지 대나무 가사'

15 신사에게서 거울은 어둡다. 신사를 생각하면 흐르는 물과 같으니, 왜 자꾸만 가난해지는가? --쉬간, '방에 비친 거울'

16 서로 만나고 만나지 않는데 어찌 무정할 수 있으랴? -시마광, '서강의 달'

17붉게 떨어지는 것은 무정하지 않고, 봄 진흙으로 변하는 것은 꽃을 더욱 보호한다. -공자, '2010년의 잡다한 일들'

18하늘은 늙지 않고 사랑은 깨지기 어렵다. 마음은 천 개의 매듭이 겹겹이 쌓인 이중 스크린과 같다. -장희안의 '천년'

19 한밤중에 바람과 이슬이 서 있던 이 별은 어젯밤이 아니었던 것 같다. --황징런의 '사랑의 두 시' 중에서.

이 사랑이 열매를 맺지 못한다는 것을 잘 알지만 내 마음을 위로한다! --리상인의 "여섯 편의 무제시 중 세 번째 시"

중략