친구를 위한 세 가지 번역 감사 |

친구를 위한 세 편의 시 [당나라] 이백

Lan Sheng은 집주인이 아니며 특히 Xiantingcao는 더욱 그렇습니다. 서리와 이슬에 시달려 홍롱은 늙어갔다. 야오화의 가지가 잘못 연결되어 왕의 연못의 뿌리가 형성되었습니다. Gu Wuxin은 향기롭고 아름답고 바람이 불고 있습니다. 남은 향기가 훌륭하다면 평생 동안 당신과 함께 할 것입니다.

소매에 있는 자오 단검은 쉬 부인에게서 구입한 것입니다. 옥 상자는 서리와 눈으로 닫혀 있으며 연과 진을 통과합니다. 그 일이 만족스럽지 못한 것으로 드러났고 그는 먼지 속으로 떨어졌습니다. 나는 기꺼이 당신에게 이 선물을 주고 당신과 같은 위기를 함께 나누고 싶습니다. Jing Qing이 떠난 후 많은 강한 사람들이 파괴되었습니다. 트롬본은 물 위에 떠서 나를 위해 파도를 만들어요. 샘에 닿으려면 우물을 파야 하고, 강에 닿으려면 돛을 열어야 한다. 정직한 사람은 정의만을 중시하고, 좋은 말은 채찍을 휘두르지 않는다. 생명은 소중한데 왜 돈에 신경쓰나요?

느린 세상에 살며 성취를 잃어버린 사람은 자신이 바보가 아닙니다. Jianlang 영원한 현자는 그것이 어린이 드라마라고 생각했습니다. 부동산을 마련하는 것은 비용을 분산시키는 것과 같으며 Kuang Jun은 장기적인 전략을 가지고 있습니다. 그러나 북쪽의 쓴산은 춥습니다. 남쪽 집에 대해 누가 알겠습니까? 오래된 포도주가 바람을 쫓고 있으며, 관자놀이 양쪽에 서리가 하얗습니다. 촉공은 공명을 생각하고 금씨는 안석을 우러러보았다. 그때 사람들은 다섯 가마솥 안에 줄을 서서 이야기를 나누고 웃었습니다. 호랑이는 먼지 속에 누워 있고, 어부들은 해변에서 노래를 부르며 헤엄치고 있습니다. 나는 아내와 처제를 부끄럽게 여기며 그녀와 결혼하기 위해 손에 칼을 쥐고 있다. 주인은 가정의 의를 지키므로 공직자들이 이웃과 어울리기가 어렵습니다. 서강물을 붙잡지 말고 동방의 목사들에게 아무것도 주지 말라. 어느 날 푸른 구름은 사라지고 금은 주인에게 보상될 것입니다. 친절한 번역 및 메모

번역 난초는 실내에서 자라지 않고 조용한 정원에서 자라는 것을 선호합니다. 옛날은 서리에 노출되었고, 과거의 아름다움은 일찍 사라졌습니다. 한번은 실수로 야오화의 가지에 접목되어 왕의 연못가에 뿌리를 내렸습니다. 내가 좋아하지 않는 향기로운 아름다움을 바라보고, 바람을 헛되이 견뎌왔습니다. 존경하는 유팡이 있다면 함께 세월을 보내고 싶습니다.

그의 소매에는 Xu 부인 집에서 구입 한 Zhao Guo가 만든 단검이있었습니다. 서리와 눈의 칼날은 옥 상자에 갇혀 있었고 연과 진 나라를 경험했습니다. 계획한 일은 결실을 맺지 못하고 여행의 수렁에 빠졌습니다. 이 단검이 당신과 같은 어려움을 공유할 수 있도록 주고 싶습니다. Jing Ke가 떠난 후 대부분의 강한 사람들이 파괴되었습니다. 나는 이수이 옆에서 크게 울었고, 이수이도 나에게 큰 파도를 만들어주었다. 우물을 파는 것은 샘물에 닿는 것이고, 돛을 올리는 것은 사람들이 강을 건너는 것을 돕는 것입니다. 정직한 사람은 의로움을 소중히 여기며, 말은 채찍질할 필요가 없습니다. 인생은 서로 아는 것인데 왜 돈 이야기를 합니까?

간략한 분석

이 그룹의 이백의 세 번째 시는 친구들과의 깊은 우정을 표현하기 위해 많은 암시를 사용합니다. 특히, "인생은 서로 아는 것보다 더 귀하다. 왜 금과 돈에 신경을 쓰는가"라는 두 문장은 친구를 선택하는 이백의 철학을 표현한다. 사람 사이의 가장 가치 있는 것은 상호 이해, 우정, 상호 이해가 아니다. 돈 교환에 집중해야 하며, 가난, 부, 명예를 친구 선택의 기준으로 삼지 마세요.