적벽고시 해석

부러진 창 한 자루가 수중의 모래에 가라앉았지만 침식되지는 않았다. 내가 가지고 와서 좀 씻어보니 적벽전의 유물이었다. 동풍이 주유에게 편의를 주지 않았다면 조조가 벌써 이겼을 것이다. 이조는 일찌감치 구리 참새대에 갇혔을 것이다.

시: 당나라 적벽두목

깨진 철창 한 자루가 모래 밑바닥에 가라앉아 온데간데없이 날아가더니, 갈아서 씻은 후에야 이것이 적벽전의 잔재라는 것을 알게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 만약 동풍이 주유에게 편의를 주지 않는다면, 결말은 조조의 승리가 될 것이고, 이조는 구리 참새대에 갇혀 있을 것이다.

확장 데이터 배경:

이 시는 시인이 유명한 고대 전장 적벽 (오늘 호북성 오상현 서남 적계산) 을 거쳐 삼국 시대 영웅의 성패를 느끼며 쓴 것이다. 시인은 옛 전장의 유적을 보고 적벽전에 대한 그의 독특한 견해를 표현했다.

감사:

시인은 시에서 전쟁의 결말에 대해 직언하지 않고, "구리 참새 봄이 두 조를 잠근다" 고 말했을 뿐, 구리 참새대는 조조가 교만하고 사치스럽고 방탕한 곳이며, 빈궁과 가창자를 가두었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 이곳의 구리 참새대는 조조의 낭만적인 면을 생각나게 하는데,' 봄기운이 깊다' 는 말이 더욱 이 낭만적인 정취를 깊어지게 했다고 한다. 마지막으로' 자물쇠' 라는 글자로 그의 금옥의 뜻을 더욱 부각시켰다. 이렇게 많은 초연이 자욱한 전쟁 승패를 썼는데, 정말 감탄할 만하다.