중국시가넷 - 중양절 시구 - 변경 전쟁을 묘사한 시는 무엇인가요?
변경 전쟁을 묘사한 시는 무엇인가요?
당나라 이백의 '군에 입대'
위먼로에서 군대에 합류해 진웨이산의 포로를 쫓는다.
피리는 매화 음악을 연주하고, 칼은 밝은 달의 고리를 엽니다.
바다에는 북소리가 들리고, 구름 속에는 군기가 깃들어 있다.
나는 Shan Yu의 머리를 죽이고 Jingtieguan을 오랫동안 운전할 의향이 있습니다.
번역
옥문관에서 복무하고, 진위산에서 흉노를 격파하고 호루를 몰아냈다. 전쟁의 승리를 축하하는 병사들의 모습을 담은 국경성에서는 '매화 가을'이라는 노래가 흘러나왔다. 사막과 바다에 북소리가 울려퍼지고, 군인들의 영웅적인 기상이 구름을 가득 채울 수 있었다. 개인적으로 Shanyu의 머리를 가져가서 Tieguan과 Jinglu'an으로 직접 운전할 수 있었으면 좋겠습니다.
당나라 왕창령의 『군행칠시·제4부』
칭하이의 눈 덮인 산이 긴 구름에 덮이고 쓸쓸한 도시가 보인다. 멀리 Yumen Pass에서.
황사는 백 번 싸워야 황금 갑옷을 입을 것이고, 누란은 그것이 부서지기 전까지는 결코 돌아오지 않을 것이다.
번역
검은 구름이 칭하이호를 덮고, 눈 덮인 산들은 어두컴컴했습니다. 고대 국경 도시와 Yumen Pass는 수천 마일 떨어져 있으며 멀리서 서로 마주보고 있습니다. 국경을 지키는 군인들은 수백 번의 전투를 경험했고, 그들의 갑옷은 닳았으며, 그들의 야망은 침략하는 적을 물리칠 때까지 집으로 돌아오지 않겠다고 맹세합니다.
'입군 2부' 당나라 이백
수백 번의 전투로 철의 옷은 산산이 조각나고, 성 남쪽은 삼엄하게 포위됐다.
그는 진영에서 나와 후옌 장군을 총으로 쏘고, 수천 명의 기병과 함께 남은 병사들을 이끌고 돌아왔다.
번역
수백 번의 전투를 거쳐 철갑옷이 부서지고, 도시 남쪽은 적들에게 무겁게 둘러싸여 있다. 그는 진영에 침입하여 호옌 장군을 총으로 쏴 죽이고 남은 병사들과 수천 마리의 말을 데리고 홀로 돌아왔습니다.