조용한 날을 묘사한 시

송나라:신치제

백룡천은 자주 물을 밟는다. 서시강은 신선한 맛이 납니다. 파티션은 술을 팔고 섬유 비늘을 요리한다.

갑자기 서늘한 기운이 감돌고, 비가 내리는 곳에는 구름 그림이 없다. 멜론 파는 소리가 대나무 가장자리 마을을 초월합니다.

번역

북부 고원의 많은 사람들이 땅을 관개하기 위해 물을 밟고 있습니다. 사람들은 서쪽 물가에서 갓 수확한 햅쌀을 맛보고, 담 너머로 와인을 마시며, 고운 비늘의 생선을 끓여 먹습니다.

한동안 비가 내려 공기가 시원해졌지만 잠시 후 구름 한 점 보이지 않았습니다. 참외 장수는 이미 대나무 숲 옆 마을을 지나간 뒤였다.

2. 이슬과 추위, 연기와 추위

송나라:수시

이슬과 추위, 연기와 추위, 하늘은 넓고 얇다. 별이 빛나는 강 가을 밤, 긴 문등 슬픈 첫 소리. 우리는 샤오 샹을 기억해야합니다, 해안은 멀리 떨어져 있고 물은 풍부합니다. 언뜻 보면 매우 평평 해 보이고 내려 가고 싶고 바람이 무섭습니다.

헝양 완리, 집과 브로케이드 책이 멀리서 보내 졌다고 믿어야합니다. 구름 너머, 대각선으로 가로질러 드문 드문 점점이 있습니다. 달은 불멸의 손바닥에 빛나고 그림자는 돌 도시 아래의 차가운 물을 흔든다. 나는 두드리지 않고 옷을 바라보고, 미녀는 눈물로 절구와 절구를 닦습니다.

번역

이슬은 차갑고, 연기는 차갑고, 갈대는 열리지 않는다. 수평선 위로 먼 거리를 날아가는 기러기 소리가 애절하고 높다. 은하수 빛 아래 가을 밤, 희미하게 불이 켜진 서한 황제의 궁전 위로 거위 한 마리가 막 날개를 펴고 샤오샹의 삶을 기억하고 있었다. 바닷가는 멀리 떨어져 있었고 방해받지 않았으며 음식과 물도 충분했습니다. 끝없이 펼쳐진 평지를 내려다보며 땅에 착륙하는 것을 망설였지만 전과 마찬가지로 바람에 겁을 먹고 날아갔다.