마음을 담은 고대 시조

1, 언젠가 나는 바람과 파도를 타고 곧장 항해하여 깊은 바다를 가로 질러

길은 길고 멀다, 시우원시, 나는 위아래로 찾을 것입니다.

3, 음시기연, 음시기 성찰을 참조하십시오.

추위가 지나고 나서야 소나무와 노송이 시든 것을 깨닫는다.

5. 늙은 말이 웅크린 채 갈망하고 있다.

6. 산 정상에 오르면 다른 모든 산들이 하늘 아래 왜소해 보이는 것을 볼 수 있다.

7. 꽃들은 흐트러져 있고 얕은 풀밭에는 말발굽이 없다.

8, 동쪽 울타리 아래에서 국화를 따며 여유롭게 남쪽 산을 바라보고 있다.

9, 나는 못생겼지만 덕이 있다.

10, 진흙은 더럽혀지지 않고 맑고 귀신도 없다.

11, 바람과 물은 차갑고 강한 사람은 다시는 돌아오지 않네.

12, 지금 샹유를 생각하며 강동을 건너기를 거부한다.

13, 춥지도 않고, 조용하지도 않고, 멀지도 않다.