2022년 3월 29일 옌자오거 왕이 붉은 먼지 속에서 인재를 찾습니다.

원문

왕 3년

연나라 사람들이 * * * * 왕의 부름을 받은 연나라를 무너뜨리기 위해 평왕을 세우고, 스스로 목을 매고, 백성들과 함께 인재를 모집하기 위해 동전을 구걸하고 두꺼운 동전을 모았다.

구천은 "제나라는 외로운 나라의 혼란 때문에 연나라를 공격했지만, 연나라의 작은 힘으로는 은혜를 갚을 수 없다는 것을 잘 알고 있습니다. 그러나 성현과 * * * * 왕국에게 성의를 다하고 서중왕에게 부끄럽지 않게 하는 것이 외로운 나라의 소망입니다. 폐하, 할 수만 있다면 직접 하십시오!" 곽건은 "고대에 천금을 써서 주안만에게 천리 말을 구걸하게 한 사람들이 있었습니다. 말이 죽자 그들은 처음 500금을 다시 샀어요. 후안은 화가 나서 그 남자에게 '죽은 말을 사서 살아있는 말을 치료해 주겠다'고 말했죠. 그 말은 오늘 도착했습니다. "예상치 못한 해에 천리마는 삼일 만에 도착합니다. 오늘 왕은 선비가 되려면 과거 시험부터 시작해야 합니다. 덕과 지식이 있는 사람은 어디까지인가?"

조하오치가 독서를 하는 목적은 구이를 궁궐로 만드는 것이었다. 그래서 학자들은 즐거움을 위해 경쟁했습니다. 레이는 위나라에서 조나라로 갔다. 조하치는 레이를 은나라의 재상이 되어 국정을 맡게 했습니다.

[번역]

왕의 재위 3년(기원전 312년)

연나라 사람들은 제나라 평왕을 연나라 조왕의 통치자로 삼았다. 연나라가 제나라에 정벌당한 후 지평은 유족이 되어 고아와 어린 아들을 부양하고 백성들의 고통을 함께 나누었으며, 스스로 몸을 낮추고 많은 재물을 가지고 인재들을 찾아다녔다. 연나라 왕은 재상 곽건에게 "제나라가 중국의 내란을 틈타 연나라를 공격하고 있습니다. 우리 나라가 약해서 지금 복수를 할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 하지만 현명한 사람이 나와 함께 나라를 다스릴 수 있다면 그것이 제 소원입니다! 왕 사부께서 유능한 인재를 찾아서 추천해 주신다면 무릎을 꿇고 그를 국사로 모시겠습니다!" 곽건은 "옛날에 어떤 왕이 있었는데, 신하를 보내 천리마 한 필을 천금에 사라고 했어요. 그는 천리마를 찾았지만 말은 죽어 있었습니다. 시종은 어쨌든 말의 머리를 사서 5200금에 다시 가져왔어요. 왕은 노발대발했습니다. 신하가 말했죠, "살아있는 말은 물론이고 죽은 말도 모두 사시오! 주인님, 맥시마는 스스로 올 겁니다!" 1년도 채 안 되어 3,000마일짜리 말이 문 앞에 도착했습니다. 사부님, 인재를 뽑고 싶으시면 저를 죽은 말로 만들어 주세요! 사방에 곽건보다 더 뛰어난 인재들이 천리 밖에서 몰려오지 않을 것입니다!"

그래서 연나라 조왕은 곽궐을 위해 궁궐을 짓고 그를 불자로 대접했습니다. 위나라에서 온 현자들과 조나라에서 온 오페라 가수 신이 모두 연나라로 갔다는 소식이 들려왔습니다. 황태자는 여의를 재상으로 삼아 정사를 관장하게 했다.

홍가루에 대한 해설:

연나라 조왕이 현자를 구하는 이야기로는 '천금의 뼈'라는 매우 유명한 고사가 있습니다. 죽은 천리마를 500금에 살 수 있는데, 이는 천리마를 얼마나 원하는지 보여줍니다. 죽은 말을 사는 것은 새로운 말을 위한 신선한 광고입니다. 입소문이 나면 진짜 천리마는 자연스럽게 찾아옵니다. 곽귀는 자신을 죽은 말이라고 묘사했고, 연나라 조왕은 좋은 충고를 기꺼이 받아들여 기꺼이 그를 불승으로 모셨습니다. 이때부터 인재를 구하는 사람이라는 연조왕의 명성이 온 세상에 알려지면서 자연스럽게 인재들이 몰려들었습니다.

역사적으로 천하를 위하는 사람들은 먼저 천하의 인재를 뽑아 자신을 위해 사용했고, 마침내 위업을 달성했습니다. 제나라 환공은 살인의 복수를 기억하지 못하고 관중을 숭배하다가 마침내 왕이 되어 중원을 지배했습니다. 진의 무공은 백희에게 다섯 마리의 양가죽을 주고 '오양의사'로 삼아 국정을 수습하고, 외국을 지배하고, 천리를 개척하고, 서융을 지배하고, 서북 지역을 통일하고, 진의 부흥을 도모하도록 도왔습니다. 유비가 제갈량을 불러내자 세상은 세 갈래로 나뉘었습니다. 이세민은 한 가지 스타일에 얽매이지 않고 장점을 살리고 단점을 피하며 큰 성공을 거두었습니다. 팡, 두루시 등 민군 장군 목록은 끝이 없습니다. 당나라가 번영할 수 있었던 것은 바로 이러한 인재들이 있었기 때문입니다.

재능을 갖는 것은 임신과 같습니다. 정성껏 돌보면 결국 큰 울음소리와 함께 새로운 세상이 열릴 것입니다. 재능을 가진 사람은 누구나 결국 새로운 세상에서 인정받게 될 것입니다.