큐슈의 분위기는 바람과 천둥에 좌우되는데, 수천 마리의 말이 모여 어떤 고시가 불쌍한지 알아내시겠습니까?

지해의 잡시

공자진

규슈의 생명력은 바람과 천둥에 달려 있는데,

수천이 슬프다 말이 조용하다.

하나님께서 격려해 주시고 어떤 종류의 재능이라도 보내주시길 간구합니다.

참고

1. 『계해잡시』의 220번째 시입니다. 규슈: 중국.

2. Angry: 활발한 상황.

3． 의지하다(shì): 의지하다.

4． 忑(yīn): 멍청하다. 수천 마리의 말이 침묵하고 있습니다. 이는 생명이 없는 사회적, 정치적 상황을 은유합니다. 결국 : 결국, 결국.

5. 신: 창조자. 헤비: 갱신. 힘내세요: 힘내세요.

6. 하강하다: 태어나다.

번역

바람과 눈의 흔들림 같은 거대한 힘만이 중국 대지를 활력으로 가득 채울 수 있다.

그러나 주체들의 침묵은. 정부와 국민의 마음은 결국 일종의 슬픔이다.

천황께 정신을 차리라고 충고합니다.

특정 기준에 얽매이지 말고 재능을 더 줄여보세요.

저작 배경

공자진은 도광 19년(1831)에 사임하고 고향으로 돌아온 뒤 아내와 자식들을 만나러 북쪽으로 갔다. 남북을 오가며 청나라에 감동을 받아 조정에서 인재를 억압하고 제한했기 때문에 315수의 시를 지어 사회를 변혁하려는 강한 의지를 표현했습니다.

감사합니다

훌륭한 정치시입니다. 전체 시는 세 가지 수준으로 구분된 명확한 수준을 가지고 있습니다. 첫 번째 수준은 수천 마리의 말과 말이 침묵하고 정부와 대중이 침묵하는 생명 없는 현실 사회를 묘사합니다. 두 번째 차원에서 저자는 이 무미건조하고 퇴폐적인 세계관을 바꾸기 위해서는 바람과 천둥이라는 거대한 힘에 의지해야 한다고 지적한다. 중국이 활기를 띠기 위해서는 엄청난 사회적 변화를 겪어야 한다는 비유이다. 세 번째 수준에서 저자는 그러한 힘이 인재에서 나온다고 믿으며, 법원이 해야 할 일은 평범하지 않은 인재를 추천하는 것이어야만 중국이 희망을 가질 수 있다. 시는 "구주", "바람과 천둥", "만마", "천공"과 같은 장엄한 특성을 지닌 주관적인 이미지를 사용하여 의미가 심오하고 장엄합니다.