중국시가넷 - 중양절 시구 - 양치기 소년 탕루는 6~7마일 떨어진 들판 건너편에 담배 가게를 차리고 피리를 불며 밤바람을 서너 번 불었어요. 해질녘에 배가 부른 채 돌아와도 짚으로 만든 비옷을 벗지 않고 달 위에 누워 있네.
양치기 소년 탕루는 6~7마일 떨어진 들판 건너편에 담배 가게를 차리고 피리를 불며 밤바람을 서너 번 불었어요. 해질녘에 배가 부른 채 돌아와도 짚으로 만든 비옷을 벗지 않고 달 위에 누워 있네.
양치기 소년은 해질녘에 풀을 뜯고 돌아와 배불리 식사를 했습니다. 그는 삼베옷도 벗지 않은 채 기분이 좋아 풀밭에 누워 하늘의 밝은 달을 바라보았다.
저자:당나라 시인 얀루.
배경:중야는 원래 학자였습니다. 그는 이시안에 의해 란저우로 승진했지만 그의 경력은 순탄치 않았고 여러 번 파직되었습니다. 평량(현재의 간쑤성 평량현)을 지키고 있을 때 중요는 한 도교 사제와 함께 돌아다니다가 큰 소를 끌고 마당으로 가는 양치기 소년을 보았습니다. 도사는 양치기 소년이 시를 쓸 수 있다고 말했지만 종조는 납득하지 못했습니다. 양치기 소년은 도사의 요청에 따라 즉흥적으로 이 시를 지었다.
원문:
풀은 들판에 6, 7리 펼쳐져 있고 피리로 밤바람을 서너 번 불었네.
해질녘에 배가 부른 채 돌아와서 달빛 아래 누워 짚으로 만든 비옷을 벗지 않는다.
루옌: 루옌은 루동빈입니다. 민화에 나오는 팔불출 중 한 명입니다. 그리고 많은 업계에서 명예 할아버지로 추앙받고 있습니다. 원래 유교 학자였던 연루는 한때 시험을 치른 후 불로장생에 의해 변신하여 불사의 길에 들어섰다고 합니다. 이 불멸자는 서안(西安)에 속한 것으로 알려졌으며, 한중이 남긴 외계인이라고 합니다. 이 이야기는 유명한 "황량의 꿈"으로, "방산극"과 거의 비슷합니다.
철(또는 돌)을 금으로 만든다는 고대 농담 '손가락을 원해'처럼 그의 이름을 차용한 버전도 있습니다. 다섯 왕조 시대에 여연과 천시이는 화산에서 함께 살았으며, 천투안의 옛 조상인 천시이도 전설에 나오는 인물입니다. 그는 118세까지 살았다고 합니다.
그러니 루옌은 아마도 오나라에서 송나라에 이르는 시기에 살았을 것입니다. 민간에서 여동빈은 여성과 어린이들에게 관음과 관공과 함께 '삼신'으로 통칭되는 인물로 잘 알려져 있습니다. 당나라와 송나라 시대부터 허중리, 한중리, 란채허, 장, 허상구, 한상지, 조궈주, 그리고 '팔굴불사신'으로 알려져 있습니다. 산시성의 민간 신앙에서 그는 8명의 불사신 중 가장 유명하며 가장 민속적인 인물입니다.
Lv Yan으로 알려진 Lv Dongbin은 용러진(현 산시성 루이청현, 도교 사원인 용러궁이 있는 곳으로 Lv Dongbin을 기리는 사원이 있음)에서 태어났습니다. 그는 수나라 및 당나라 시대의 관리였던 조상들이 대대로 관료를 지낸 집안에서 태어났습니다. 루동빈은 어릴 때부터 고전문학에 익숙했습니다. 일설에 따르면 그는 당 보리 원년(서기 825년)에 시우카이가 되어 치안판관으로 일했다고 합니다.