황하의 물이 어떻게 하늘에서 흘러나오는지에 대한 시를 모두 읽어보셨나요?

황하의 물이 어떻게 하늘에서 흘러 바다로 흘러 다시는 돌아오지 않는지 보셨나요?

아침에는 비단결 같은 검은색이던 높은 방의 밝은 거울 속 아름다운 머리카락이 저녁에는 눈으로 변하는 것을 보셨습니까?

오, 영혼이 있는 자는 달을 향해 황금 잔을 비워두지 말고 마음 가는 대로 모험을 떠나게 하소서!

하늘이 재능을 주었으니 그것을 사용하게 하소서! 돈은 흩어졌어도 다시 모일 것이다.

단치성 공이 마시면 잔이 끊이지 않으리라.

노래 한 곡 불러드리죠! 제 노래를 들어주세요.

종과 북, 진미와 보물이 무엇이냐? 영원히 취하게 해주시고, 이성을 잃지 않게 해주세요!

고대의 냉정한 남자와 현자는 잊혀지고 위대한 술꾼 만이 시대를 통해 유명해질 것입니다.

천은 완공의 전당에서 열린 연회에서 만금에 술 한 통을 샀고, 모두들 그 재치 있는 말에 웃었다.

왜, 주군, 돈이 다 떨어졌습니까? 가서 포도주 사서 같이 마시자!

꽃이 만발한 말 다섯 마리, 황금 희년이여, 소년에게 좋은 포도주를 사서 영원한 슬픔을 팔아라.

번역:

하늘에서 떨어지는 황하의 물결이 동중국해로 곧장 굴러가 다시는 돌아오지 않는 것을 보지 못했느냐? 거울을 보며 늙어가는 부모님이 흰머리를 보며 한탄하는 모습을 보지 못하셨나요? 젊었을 때 그분들의 머리는 모두 백발이었죠. 자신의 삶이 자랑스러울 때는 기쁨에 빠져 밝은 달을 위해 이 황금 잔을 비우지 말아야 합니다. 각 사람의 탄생에는 필연적으로 고유 한 가치와 의미가 있으며 펜을 넓게 쓰면 여전히 금을 회수 할 수 있습니다.

양을 요리하고 소를 도살하는 것을 즐거워합시다. 한 번에 300잔을 마셔도 과하지 않습니다! 전 사부님, 단치성, 마셔요. 잔을 들고 멈추지 마시오. 노래 한 곡 불러드리죠, 잘 들어보세요 하루 종일 산과 바다를 먹는 호화로운 삶이 무슨 가치가 있겠습니까? 나는 단지 깨어나지 않고 취하고 싶습니다. 옛 성현은 춥고 외롭기 때문에 술을 마실 수 있는 사람만이 좋은 평판을 남길 수 있습니다.

당시 왕천조지의 밤 연회에 대한 낙관적인 이야기를 아십니까? 사부님도 술 시합을 하는 동안 술을 많이 마셔서 주인과 손님이 즐거워했죠. 사부님, 왜 제가 돈이 없다고 하십니까? 그냥 포도주 사서 같이 마시자고요. 귀한 오꽃 좋은 말과 값비싼 천피 금여우 모피, 웨이터에게 모두 좋은 술로 바꿔달라고 부탁해서 이 끝없는 천년의 한을 함께 풀자고요!

당나라의 위대한 시인 이백은 고대 시인 여포의 시를 인용하여 일곱 자로 된 시를 지었습니다.

배경:

"술 속으로"는 당나라의 위대한 시인 이백이 고대 음악 테마를 모티브로 쓴 일곱 자의 시입니다. 시의 사상적 내용이 매우 심오하고 예술적 표현이 매우 성숙하여 같은 주제의 작품 중 가장 영향력 있는 작품입니다. 시인은 술을 마시고 큰 소리로 노래하여 슬픔을 없애고 삶에 대한 깊은 감정을 표현했습니다. 이 시는 실망과 자괴감, 슬픔과 반항심이 뒤섞여 시인의 강인하고 거침없는 성격을 반영하고 있습니다.

시 전체가 감정이 가득하고 분위기에 관계없이 돌진하는 세대는 강과 같고 멈출 수없고 기복이 심하며 급격한 변화가 있으며 기법에서 종종 과장을 사용하고 종종 거대한 수치로 수정되어 시인의 대담하고 억제되지 않은 감정을 보여줄뿐만 아니라시 자체를 유창하고 서정적으로 보이게 만듭니다. 구조적인 측면에서는 개방과 폐쇄, 긴장과 이완이 있어 리바이의 대담한 일곱 자 노래의 특징을 충분히 반영하고 있습니다.