"동관의 시"의 뜻은 무엇인가요?

고대부터 높은 하늘은 구름 물결로 도시를 감싸고 가을바람은 선명한 말발굽 소리를 날려 보냈습니다. 황하의 물결은 평평하고 광활한 황야로 흘러가지만 아직은 너무 절제되어 있습니다. 구불구불한 진령산맥이 퉁관(서쪽)에 들어서면 더 이상 평지가 무엇인지 알 수 없다.

원시:

현대 통관:탄시통

이윽고 높은 구름이 도시를 빽빽하게 덮고 가을바람이 말발굽 소리를 날려 버린다.

강은 여전히 거칠고 퉁관으로 들어가는 산은 고르지 않다.

확장된 데이터:

고대 도시 퉁관의 동문에 있는 폐쇄된 건물들. 동문 밖 기린산 모퉁이에 호랑이가 쪼그리고 앉아 있는 모습. 동문 성채는 북쪽으로는 황하를 마주하고 기린산 모퉁이를 바라보고 있으며, 동쪽에는 천하의 위험인 원왕구가 있습니다. 동쪽에서 고개로 들어가기 위해 필요한 문으로, "한 사람이 지키면 만 명이 강제 할 수 없다"는 상황으로 매우 위험합니다. 고개에 들어서면 동문을 따라 가파른 경사를 오르며 관로와 장엄한 기린산을 바라볼 수 있는데, 마치 산시의 동문을 지키는 호랑이처럼 웅장하고 가파르기로 유명한 산시성의 동문을 지키고 있습니다.

1882년 가을, 17세의 탄시통은 후난성의 집에서 간쑤성에 있는 아버지의 부임지로 가는 길에 산시성의 통관을 지나며 북쪽 산과 강의 장엄한 풍광을 감상했습니다. 영웅적 기상으로 가득 찬 이 청년은 말을 타고 고대 통관 도로를 따라 산 중턱에 올라 언덕에서 강을 바라보다가 충동적으로 앞으로 나아갔습니다. 말발굽의 청아한 소리가 서풍에 날아가 뭉게구름 속으로 날아갔다.

시인들이 도시에 들어서자 북쪽의 고원 협곡에서 포효하는 황하가 절벽 기슭에서 갑자기 방향을 틀어 평평하고 광활한 광야로 달려가는 것을 보았는데, 강바닥이 아직 너무 단단한 것처럼 기세가 꺾이지 않았고, 통관 동쪽의 봉우리들은 덜 단단하게 굳어진 듯이 기세가 꺾이지 않았다. 통관 고개에 들어서자마자 그들은 갑자기 일어나 하늘로 치솟아 승리와 위험의 가능성을 동시에 보여주며 평범해 보이지 않았다.

자연히 이른바 "강은 너무 묶여 있고 산은 너무 고르지 않다"는 황하의 시인의 마음 속에 화산의 장엄함이 유도되어 젊은 시인의 대담하고 억제되지 않은 열정을 반영하고 봉건적 제약에서 벗어나 사상적 해방 열망을 추구하고 당시 중국의 위대한 변화의 땅과 떠오르는 사회 추세의 힘과 완전히 조화를 이루고 있습니다.

19세기 말은 중국 역사상 전례 없는 국가적 위기와 민족 정신의 시대였습니다. 낭만주의 정신으로 가득 찬 탄시통의 시를 통해 우리는 빠르게 다가오는 새로운 시대의 발자취를 듣는 것 같습니다.

바이두 백과사전-통관(탄시통의 시)