중국시가넷 - 중양절 시구 - 저녁바람이 시원하고 사람을 취하게 하고, 달을 부르는 데 지쳐서 ... 무슨 뜻이에요?
저녁바람이 시원하고 사람을 취하게 하고, 달을 부르는 데 지쳐서 ... 무슨 뜻이에요?
"저녁 바람은 약간 차갑고, 달에 대해 음심회색 ......" 밤에 불어오는 바람은 약간 차갑고, 달에 대고 노래를 부르지만, 의기소침하다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 노래명언) 서늘한 밤바람은 밤에 불어오는 바람이 약간 서늘하여 사람을 도취시키는 것을 말한다. 달을 향해 노래를 부르는 것은 달을 향해 노래를 부르는 것이다. 의기소침하고, 낙담하고, 의기소침하다는 뜻이다. 그래서 시원한 저녁 바람이 사람을 도취시킨다. 달을 향해 노래를 부르는 것은 밤에 불어오는 바람이 약간 차갑고 사람을 취하지만 마음은 의기소침하다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 달명언)