소설에 등장하는 시

전문

이백의 시, 「노진산 황제사」, '노서주'

나는 전차를 받고 봉황의 노래를 부르며 공자를 조롱하는 사람과 같다. 녹색 옥 지팡이를 손에 들고 이른 아침 그 유명한 황학탑에 작별 인사를 했다.

내 인생의 변함없는 습관에 따라 거리의 개념 없이 다섯 개의 신성한 산을 모두 올랐다.

북쪽과 남쪽 북두칠성의 일곱 별 옆에 우뚝 솟은 여산은 아홉 개의 스크린처럼 흐리고 수정 호수에 비쳐 청록색 물이 깊어졌다.

금문은 두 개의 산맥으로 이어지고 은빛 시냇물이 세 개의 돌다리에 매달려 있습니다.

향기로운 용광로 봉우리 폭포가 멀리 떨어져 있으며, 험준한 절벽 위에 우뚝 솟아 있습니다.

아침 햇살이 에메랄드빛 구름을 붉게 물들이고 새들이 날아다니며 자랍니다.

높은 하늘과 낮은 하늘 사이로 큰 강이 사라졌다.

나는 장엄한 여산, 그 풍광에 취해 노래하기를 좋아하네.

이끼로 뒤덮인 서령의 발자국, 돌거울을 가만히 바라보고 있으면 마음이 맑아진다.

불로장생의 묘약을 얻어 세상을 없애고 삼단삼공을 수련하리라.

관음은 형형색색의 구름 속에서 히비스커스를 손에 들고 경배하고 있다.

이미 구천에서 불멸의 존재들이 만나고 있으니, 대만의 사랑을 초대하고 싶습니다.

전체 번역

나는 초나라에서 공자를 지키기 위해 광란의 노래를 부른 광인이다. 푸른 옥 지팡이를 손에 들고 이른 아침 황학탑에 작별을 고했다. 먼 길을 두려워하지 않고 평생 명산에 발을 딛고 싶었던 불멸의 다섯 산을 찾아보세요. 아름다운 루산은 난두별 옆에 꼿꼿이 서 있습니다. 겹겹이 쌓인 구름막은 마치 브로케이드 커튼 같고 산의 그림자는 고양호의 쪽빛을 반사합니다. 산 앞에 석문이 열리고 향로봉과 쌍검봉이 구름 속으로 우뚝 솟아 있는 모습이 정말 장엄합니다. 세 겹으로 접힌 샘의 물이 거꾸로 매달린 은하수처럼 흘러내립니다. 향로봉과 폭포는 서로 멀리 떨어져 있었고, 바위는 구불구불하고 봉우리는 구름 속으로 곧게 뻗어 있었습니다. 산은 초록색이고 여름 무지개는 아침 햇살을 반사하며 새의 발자국은 보이지 않고 우천 만 공백입니다. 높은 산을 오르고 하늘과 땅 사이를 자랑스럽게 타고 강은 동쪽으로 흐르고 다시는 돌아 오지 않습니다. 노란 구름이 솟구치고, 만리가 하늘을 바꾸고, 아홉 개의 지류가 흐르고, 흰 물결이 설산처럼 넘실거린다. 기분이 좋았어요. 이 "여산 발라드"를 쓰고 여산시를 더 멋지게 마주하게 해주세요. 여가 시간에 나는 돌 거울에 평범한 마음을 씻고 서공의 발자국은 오랫동안 이끼로 덮여 있습니다. 나는 평범한 느낌없이 오랫동안 영약을 복용했습니다. 세 가지 영약과 제품은 도를 배우는 시작이라고 할 수 있습니다. 저 멀리서 색구름 속에 있는 신선들이 연꽃을 손에 들고 옥황상제를 숭배하는 모습이 보였습니다. 지금부터 9일 후에 신들의 만남을 준비했습니다. 여러분을 환영하고 함께 태청을 방문하도록 초대하고 싶습니다.

2.

[출처] "시경 - 주남 - 야오도":시경: "복숭아는 소멸하고 싶어 꽃을 태우고, 아들은 집으로 돌아가니 집에 머무는 것이 적절하다."

. 이것은 여성의 결혼에 대한 축배입니다. 세 단락으로 구성되어 있으며, 처음 두 줄은 각각 복숭아꽃으로 신부의 젊은 아름다움을 칭찬하고 행복한 결혼, 시댁과의 화목, 자녀와 손자들로 가득한 집을 기원하는 비교의 단락입니다.