가벼운 천둥소리가 울린 후, 청명한 하늘에서 가랑비가 내렸습니다. 무슨 뜻인가요?

천둥소리와 함께 매화꽃이 흩날리면서 마치 체에 걸러내듯 가늘게 비가 내렸다.

출처:

와이이의 연풍 귀국시

송수월향

소나무 물결소리가 한밤중에 폭포수 같아서 서재에 앉아 잠을 자지 않고 생각했다.

한바탕 천둥이 치고 난 뒤 매화 하늘에 가랑비가 내렸다.

웃지 않고 강을 건너려다 낙담한 채 푸젠에서 돌아왔다.

이것이 무슨 뜻인지 누가 알겠습니까? 새로운 녹색 창이 뻐꾸기를 기다리고 있습니다.

시 전문 감상 :늦은 밤 소나무 물결이 폭포수 떨어지는 소리처럼 들리며, 서쪽 오두막에 함께 앉아 잠 못 이루던 시절을 떠올리며. 천둥 축제에는 매화가 흩날리는 매화와 함께 마치 체에 걸러진 것처럼 은밀하게 비가 내리고 있었다. 친구를 강 건너로 보낼 때는 웃고, 친구를 돌려보낼 때는 웃음을 잃는다. 손에 든 책을 닫고, 이제 누가 내 마음을 알 수 있을까, 창밖을 내다보면 뻐꾸기가 울기를 기다리는 푸른 봄이다.