진달래에 관한 시를 쓰다.

1, 당 이상은의' 금서'

원시 시:

나는 왜 나의 금슬이 50 개의 현을 가지고 있는지, 각 현마다 청춘의 간격이 있는지 알고 싶다.

성인 장자는 낮에 꿈을 꾸고, 나비는 현혹되고, 제왕의 봄마음은 두쥐안 울고 있다.

인어는 달빛 바다에서 진주 같은 눈물을 흘렸고, 푸른 들판은 태양을 향해 비취를 들이마셨다.

영원히 지속되어야 할 순간, 내가 알기 전에 이미 왔다가 갔다 했다. (조지 버나드 쇼, 시간명언)

번역:

왜 정교한 악기에는 50 개의 현이 있는데, 하나하나가 나의 청춘을 생각나게 하는가?

주앙 저우 (Zhuang Zhou) 는 꿈에서 춤을 추며 나비로 변했습니다. 황제가 두보 (Dufu) 에게 증오를 맡길 수 있기를 바랍니다.

명월, 바다, 고등어가 눈물을 흘리면, 램 틴 옥도 따뜻할 때만 푸른 연기로 변할 수 있다.

이때 왜 지금의 이 장면을 회상해야 하는지, 다만 당시 내 마음은 망연자실했기 때문이다.

돈 이백 "선성 진달래꽃 좀 봐"

원시 시:

슈는 귀새에 대해 들어 본 적이 있고, 선성도 진달래꽃을 본 적이 있다.

하나는 회장 하나, 하나는 부러지고, 3 월 3 월 세 개의 추억이다.

번역:

나는 촉중에서 두쥐안, 선성에서 진달래꽃을 본 적이 있다. 뻐꾸기는 한 번 울고, 내 눈물은 한 번 흐르고, 마음은 산산조각이 났다. 3 월은 봄빛이 밝아서, 나는 항상 고향의 3 번 버스에 대해 이야기한다.

3. 돌' 라쿤계사 그윽한 가을물 청천사'

원시 시:

산 아래, 블루투스 단침계에서 송간 모래길은 깨끗하고 진흙이 없고, 비는 황혼 속에서 중얼거린다.

인생이 더 이상 소년기로 돌아갈 수 없다고 누가 말했습니까? 문 앞의 물도 서쪽으로 흐를 수 있다! 노년의 흐름을 한탄하지 마라!

번역:

산기슭에서 새로 자란 새싹이 시냇물에 젖어 소나무 숲 사이의 모래길이 빗물에 물들지 않았다. 저녁 무렵에 가랑비가 내리자 소나무 숲에서 뻐꾸기 노랫소리가 들려왔다. 인생이 사춘기로 돌아갈 수 없다고 누가 그래? 문 앞의 개울은 서쪽으로 흐를 수 있다! 노년에 감탄하지 마라!

4, 용량 \ "Zigui \"

원시 시:

두쥐안 (WHO) 는 바쁜 고향인 산천을 버리고 해마다 이곳저곳을 떠돌아다녔다.

낯선 땅에서는 선혈이 온 산의 꽃을 붉게 물들였지만, 봄이 오면 이 오래된 정원은 여전히 울창하다.

비 온 뒤의 서늘한 바람은 푸른 나무 속에 숨어 있고, 소리는 애절하며, 밤은 열려 있다. 그것은 하늘의 슈가 노래하기를 기다리고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

날이 이미 늦었는데, 그것은 강중에서 노래를 불러서 배 위의 배들이 모두 비통하게 했다.

번역:

진달래꽃은 번화한 고향 산천을 포기하고 해마다 사방을 떠돌아다닌다. 타향에서 노래를 부르고, 피가 산의 꽃을 물들였지만, 봄이 오니, 노원은 여전히 울창하다. 비 온 뒤의 찬바람 속에서, 그것은 푸른 나무 속에 숨어서 울었다. 밤 초에, 그것은 곧 동이 틀 하늘을 향해 경외하며 울었다. 날이 이미 늦었는데, 강 옆에서 지저귀는 소리가 나서, 귀가하는 배의 행인들의 마음이 시큰시큰하다.