'악비·만장홍' 원문, 메모 및 감상

악비·만장홍

민족영웅 악비(1103~1142). 예명은 펑주(Pengju)로 당인(唐陰) 출신이다. 그는 어려서부터 부지런하고 공부가 잘 되어 무술 실력이 뛰어났습니다. 19세에 그는 요나라에 맞서 싸우기 위해 군대에 입대했습니다. 아버지가 돌아가신 뒤 곧 고향으로 돌아가 애도를 표했다. 1126년 진군이 중원을 침략하자 다시 항복하여 진군에 맞서 싸우고 가족과 나라를 지키기 위해 군생활을 시작했다. 전설에 따르면, 그가 떠나기 전에 그의 어머니 야오(Yao)는 그의 등에 "충성으로 국가에 봉사하라"는 네 글자를 문신으로 새겼고, 이는 그가 평생 따라온 신조가 되었다고 합니다.

너무 화가 나서 난간에 기대고 있는데 비가 그쳤다. 그는 눈을 들어 하늘을 우러러보며 강렬한 감정을 담아 포효했다. 30년의 명성과 먼지, 8천 마일의 구름과 달. 청년의 머리가 하얗게 변하는 것을 기다리지 마십시오. 그러면 그 머리는 공허하고 슬프게 될 것입니다.

징(jìng)강 부끄럽지만, 아직 눈은 내리지 않았다. 목사들의 증오, 언제쯤 무너지겠는가! 긴 차를 몰고 짓밟으면 하란산이 없어집니다. 야망은 훈족이 배고프면 고기를 먹고, 훈족이 목마르면 피를 마시는 것입니다. 다시 시작하기를 기다리며, 오래된 산과 강을 청소하고, 하늘을 마주합니다.

시의 제목인 '만장홍'에 대한 설명이다. 복성 93자가 있는데, 제1부에 사운이 4행, 제2부에 사운이 5행, 제2부에 7행 또는 8행이 있다.

참고 1. 소흥 4년 가을, 악비가 첫 북방 원정에서 큰 승리를 거두었습니다. 어느 날 비가 그치고 구름이 걷히자 악비는 난간에 기대어 먼 곳을 바라보며 감동에 젖어 이 시를 읊었습니다. 2. Angry: 화가 나면 머리카락이 곤두서고 모자가 치켜 올려진다. 3. 난간에 기대다 : 난간에 기대다. 4. Xiaoxiao: 바람과 비의 소리. 5. 위를 보세요: 위를 올려다보고 멀리 보세요. 6. 하늘을 우러러 포효하라: 하늘을 향해 크게 울부짖어라. 7. 강렬한 열정: 감정적인 흥분. 8. 서른의 명예의 먼지: 이 시를 지을 당시 작가의 나이는 서른두 살이었다. 진나라와의 전쟁에서 뛰어난 공을 세워 계도사로 추앙받았으나 유명해졌다. 먼지 같은 개인적인 명성. 9. 팔천리 길 윤화월: 잃어버린 영토를 되찾고 진군과 싸우기 위해 별을 뒤덮고 달을 달고 남북에서 싸웠다. 팔천은 큰 숫자를 의미하지만 정확한 숫자는 아닙니다. 10. 청춘을 함부로 낭비하지 마십시오. 머리가 백발로 가득 차 있을 때 후회하고 슬퍼하는 것은 헛된 일입니다. 11. 정강의 굴욕: 정강 2년에 수도 변량이 함락되고 회금의 두 황제가 포로로 잡혔다. 12. 긴 마차: 마차. 13. 허란산(Helan Mountain): 현재 닝샤(Ningxia) 북서쪽에 위치. 일반적으로 진군이 점령한 지역을 가리킨다. 14. Que: Gap은 산길을 의미합니다. 15. 호루와 흉노: 금나라의 침략자들을 가리킨다. 16. 장지는 배고프면 혼족의 고기를 먹고, 목마르면 혼족의 피를 마시는 것을 비웃으며, 배고프면 진나라 침략자들의 고기를 먹고, 목마르면 혼족의 고기를 마신다. 훈족의 피. 17. 구산허(Jiushanhe): 진군이 점령한 땅을 가리킨다. 18. Tianque는 황제의 궁전을 의미합니다. 19. Chaotian Que: 진군이 침략한 영토를 회복한 후 그들은 황제 앞에 나타나 승리하겠다는 결의를 표현했습니다.

너무 화가 나서 혼자 올라가서 난간에 기대보니 바람도 비가 막 그쳤습니다. 하늘을 우러러보아도 어찌할 바를 모르고 하늘을 우러러 함성을 지르니 조국에 봉사하는 마음이 가득 차 있습니다. 30년의 명성은 먼지와 같았고, 8천 마일의 인생은 셀 수 없이 많은 우여곡절을 겪었습니다. 좋은 사람은 시간을 들여 공헌하고 경력을 쌓아야 하며, 젊음을 헛되이 낭비하지 말고, 늙었을 때만 비참함을 느껴야 합니다. Jingkang 시대의 큰 수치와 굴욕은 오늘날까지도 잊혀지지 않습니다. 나라의 신민이라는 한은 언제쯤 풀릴 것인가! 마차를 타고 하란산 틈을 타고 지나가고 싶습니다. 나는 야망에 가득 차서 적의 피를 마시고 적의 살을 먹겠다고 맹세했습니다. 옛 산천을 되찾은 뒤 승리 소식을 가지고 법정에 승리를 보고하겠습니다.

읽기 팁 웅장하고 오랜 세월에 걸쳐 전해 내려온 이 유명한 시는 작가의 용감한 영웅적 태도를 보여주며 애국심으로 가득 차 있습니다***. 북송 말기에 태어난 저자는 중국의 산천이 무너지고, 나라가 멸망하고, 가문이 멸망하는 모습을 직접 눈으로 목격했다. 그는 젊은 나이에 군대에 입대해 '충성으로 조국에 봉사하는 것'과 '산천을 돌려주는 것'을 자신의 사명으로 삼았다. "오래된 산과 강을 정화"하기 위해 각지에서 싸우고 열심히 싸우고 있습니다. 이런 영웅적인 정신이 말로 표현됩니다. 첫 번째 영화는 난간에서 밖을 내다보며 나라를 위해 적을 죽인다는 자부심을 표현한다. 두 번째 영화는 국가의 굴욕을 복수하고 세계를 재편하려는 야망을 표현한다. 시의 처음 다섯 문장은 처음에는 분노하다가 하늘을 향해 소리치는 그의 심정을 묘사함으로써 난간에 기대어 중원의 잃어버린 땅을 바라볼 때 느끼는 격동의 감정을 드러낸다. . 그리고 "삼십 공명"이라는 문장이 두 개 있는데, 첫 번째 문장은 명예에 대한 경멸과 높은 도덕적 고결함을 보여주며, 두 번째 문장은 별과 달 사이를 비행하는 긴 여정을 보여줍니다. 북과 남에서 싸우며, 앞으로 갈 길이 멀고 험난하다는 자발의 뜻이 숨어 있다.

"잠깐만 기다리지 마세요"라는 두 문장은 자신에게 동기를 부여할 뿐만 아니라 부하 직원에게도 격려를 줍니다. 시간을 소중히 여기고 회복의 대의를 가능한 한 빨리 실현하기 위해 더 열심히 노력하십시오. 그 선들 사이에는 인내의 마음과 주먹과 주먹의 의미가 보입니다. 두 번째 영화에서는 복수와 세계 회복에 대한 야망과 열정을 더욱 표현한다. "Jingkang Shame"의 네 문장은 짧은 문장과 울려 퍼지는 음운을 가지고 있습니다. "언제 파멸될 것인가?"라는 수사적 문장을 통해 국민적 분노를 표현하는데, 그 말에는 강한 언어감각과 힘이 담겨 있다. '긴 마차를 몰고 다닌다'는 말은 많은 위험을 이겨내고 적의 소굴로 직진하겠다는 의지를 표현한다. "장지"라는 두 문장은 "이에는 이, 피에는 피"와 같은 분노한 단어로, 맹세한 적을 향한 증오심을 나타냅니다. 장 마지막에 있는 '시작을 기다리다'라는 두 문장은 다시 한 번 관대하게 다짐했습니다. 잃어버린 영토가 회복되고 국가가 통일될 때까지 기다렸다가 베이징으로 돌아가 승리를 보여줄 때까지 기다리라는 것입니다.

전체 단어는 천둥소리와 불타오르는 획으로 소용돌이치는 문체로 쓰여져 숨막히는 예술적 매력을 가지고 있으며 사람들의 애국심과 국가에 대한 봉사를 끊임없이 고취시킵니다. 낭송의 어조는 장엄하고 영웅적이며 영웅적이어야 합니다. 시에서 '호루'와 '흉노'라는 단어는 국가 전체를 지칭하는 것이 아니라 수사학적 언급이다. 독자들이 반드시 이해해야 할 부분이다. 단어 전체 암송의 기본 억양은 열정적이고 장엄하다. "훈족의 피를 마시는 것에 대한 농담과 이야기"에서 "피"라는 단어는 독립적인 의미의 규칙에 따라 xiě로 읽을 수 있지만 리듬과 운율의 규칙에 따라 xuè로 읽을 수도 있습니다.

문장을 깨뜨릴 때는 화를 내거나/왕관으로 달려가거나//난간에 기대거나/비를 뿌리는 것이 좋습니다. //위를 올려다본다, /하늘을 우러러보며 포효한다, /강렬한 감정을 담아. //명성 삼십/먼지와 땅/팔천 리 길/구름과 달. ///쉬지 마세요, /청년의 머리가 회색으로 변했습니다,/공허하고 슬프네요. ///Jingkang은 부끄러워합니다./아직 눈이 내리지 않습니다. //목사들의 미움,/언제쯤 무너지겠는가! //운전/장거리 자동차/밟기,/허란산/실종. //야망/배고픈 식사/훌루 고기/웃음/갈증 음료/흉노피. ///다시 시작하기 위해, /청소하기 위해/오래된 산과 강을, //하늘을 향하기 위해.

추천 명언: 30년의 명성과 먼지, 8천 마일의 구름과 달.