붉은 절벽 푸가에 나오는 인생의 씁쓸한 시

의미: 우리의 인생은 한순간일 뿐이라는 사실을 한탄하며 끝없이 펼쳐진 양쯔강을 부러워합니다.

붉은 절벽 푸가는 북송 시대의 작가 소시가 쓴 푸가입니다. 원문 선택하기:

기방은 경주를 돌파하여 장릉으로 내려와 강을 따라 동쪽으로 내려갔다. 그는 천리 길을 깃발을 휘날리며 술을 마시고 강을 건너며 시를 읊으며 천하의 영웅이 되었습니다. 지금 그는 어디 있을까요?

번역:

처음에 그는 경주를 점령하고 장릉을 점령한 뒤 장강을 따라 내려갔다. 그의 군선은 앞뒤로 이어져 수천 리에 걸쳐 뻗어 있었고, 깃발은 하늘을 덮었다. 강을 바라보며 그는 창으로 술을 따르고 시를 읊었습니다. 그는 현대의 영웅이었을 텐데, 지금 그는 어디에 있을까요?

그리고 당신과 나는 강 한가운데 있는 작은 오아시스에서 물고기와 새우를 벗 삼아 낚시를 하고 나무를 베고 있었어요. 우리는 작은 배를 타고 강을 거슬러 올라가 바다 속 기장 한 알만큼 작은 광활한 세상에서 하루살이처럼 잔을 들고 서로에게 건배를 건넸어요.

그리고 우리의 삶이 한순간에 불과하다는 사실을 한탄하며 끝없이 펼쳐진 양쯔강을 부러워했습니다. 불멸의 존재들과 손잡고 세계 곳곳을 여행하며 밝은 달을 영원히 품고 싶습니다. 결코 이루어질 수 없음을 알기에 아쉬움을 피리 소리로 바꾸어 슬픈 가을바람에 맡길 수밖에 없다.

연장 자료

배경:

적벽 푸가는 소시가 오태시 사건으로 황주(현재의 후베이성 황강)로 강등되어 있을 때 쓰여진 작품입니다. 원봉 5년, 소서는 7월 16일과 10월 15일 두 차례 적벽을 여행하며 적벽에 대한 두 편의 시를 썼습니다. 후세 사람들은 첫 번째 시를 적벽시, 두 번째 시를 백적벽시라고 불렀습니다.

글의 주요 아이디어:

이 시는 작가와 그의 친구가 달밤에 붉은 절벽에서 보트를 타면서 보고 느낀 것을 이야기하고 있습니다. 작가의 주관적인 감정을 단서로 삼아 일종의 허무주의적 사고와 부정적인 인생관을 주인과 손님 사이의 문답 형식으로 표현하고 있는데, 이는 손님의 입을 통해 드러나는 소시 사상의 일면이다. 동시에 달밤에 래프팅을 즐기는 작가의 여유로움, 과거를 기억하고 현재를 아파하는 슬픔, 그리고 정신적 해탈에 대한 철학이 반영되어 있습니다.

바이두 백과사전 - 붉은 절벽 푸가