중국시가넷 - 중양절 시구 - 'gui'라는 단어가 포함된 시
'gui'라는 단어가 포함된 시
Cangcangsen Bagui는 후난성 남부에 위치하고 있습니다. —— "남이라는 단어를 구이 저우의 연 박사에게 보내십시오" 당나라 : 한유
해석 : 무성하고 번영하는 땅 바구이, 이곳은 후난 남부에 있습니다.
지난산 계수나무는 녹색 잎과 향기로운 뿌리를 가지고 있습니다. ——"계수 송가" 당나라: 이백
해석: 그들은 남산의 계수나무가 일년 내내 푸른 잎을 가지고 있다는 것을 모릅니다.
선인은 다리가 늘어져 있고 계수나무는 둥글지 않습니다. —— "Gu Lang Yue Xing"당나라 : 이백
해석 : 달의 불멸자가 발을 아래로 내리고 있습니까? 월계수는 왜 달 한가운데서 둥글게 자라나요?
어젯밤 별과 바람은 회화관 서쪽, 구이탕 동쪽에 있었다. ——"무제·어젯밤의 별과 어젯밤의 바람" 당나라: 리상인
해석: 어젯밤에는 별이 밝았지만 한밤중에 시원한 바람이 불었습니다. 회화 건물의 서쪽 기슭과 Guitang의 동쪽에서 개최됩니다.
우지는 잠도 못 이루고 계수나무에 기대어 맨발로 젖고 차가운 토끼를 옆으로 날아간다. ——'이평공후음' 당나라: 이화
해석: 달궁에서 오강은 음악에 매료되어 월계수 아래에서 밤새도록 머물렀다. 월계수 아래 토끼도 비스듬히 떨어지는 이슬과 추위에도 불구하고 서서 귀를 기울였습니다!
바람과 파도는 밤나무 가지가 약하다는 것을 믿지 않습니다. 누가 달이슬에게 계수나무 잎이 향기롭다고 가르칠 수 있겠습니까? ——"무제·막장깊이 이중막" 당나라: 이상인
해석: 나는 바람과 파도에 손상된 약한 마름모나무이다. 나는 종향이 나는 계수나무 잎이지만, 달이슬의 향기.
회화 난간에 있는 계수나무에 가을 향기가 피어오르고, 서른여섯 번째 궁전의 흙꽃은 초록색이다. —— "중국 금동 불멸의 노래"당나라 : 리허
해석 : 그림 난간 옆의 계수나무는 여전히 늦가을의 향기를 풍깁니다. 장안시의 36번째 궁전은 이제 이끼와 녹색으로 뒤덮였습니다.
봄에는 난초 잎이 무성하고, 가을에는 계수나무 꽃이 화사하고 맑습니다. ——"감정" 당나라: 장계령
해석: 봄에는 난초와 푸른 잎이 드리워져 있고, 가을에는 달콤한 향기가 나는 계수나무가 밝고 상큼합니다.
달은 이슬에 굴러가고 빛은 젖어 있고, 루안페이는 향기로운 계수나무 거리를 만난다. —— "꿈의 하늘"당나라 : 리허
해석 : 달은 이슬을 굴러 빛을 적시는 달과 같고 향기로운 계수나무 길에서 나는 행복하게 선녀를 만난다. 루안을 입고.
귀포의 새로운 삶의 가을 이슬은 가늘지만, 빛라는 엷어져 옷을 갈아입지 않았다. ——'가을밤의 노래' 당나라: 왕웨이
해석: 달이 처음 떴을 때 이미 가을 이슬이 엷어져 있었고, 나는 다른 옷을 갈아입지 않은 채 얇은 낙의를 입고 있었다.