슬픈 가을에 관한 시와 옛 시조

마지연 [원나라]

고목 시든 넝쿨과 어스름한 까마귀, 작은 다리와 물, 가느다란 말과 옛길. 해는 서쪽으로 지고, 창자는 세상의 끝에서 부러졌다. 개선

상지유추

수시[송나라]

어젯밤 서늘한 바람이 우통에 처음 들어왔다. 진흙탕이 되어 썩지 않을 곳이 없습니다. 대중에게 무엇이 문제인지 물어보면 책이 비어 있습니다. 그러나 한 번 술에 취하고 한 번 아프고 한 번 부주의했습니다. 법원이 왔고 시간은 화살과 같고 말문이 막히고 의도적으로 농부들에게 상처를 입혔습니다. 모든 것이 천 분에 지불되었습니다. 와인 그레이가 붉게 물들게하십시오. (시간은 화살처럼 날아간다 : 파편처럼 날아간다) 완벽합니다.

추성부

오양지[송나라]

오양지는 나이트클럽에서 책을 읽다가 남서쪽에서 들려오는 소리를 듣고 깜짝 놀라며 "어머나!" 하고 말했다. 처음에는 비가 조금씩 떨어지다가 갑자기 폭풍우가 몰아치는 밤의 공포처럼 갑자기 돌진하며 추락했습니다. 사물을 건드리고 금과 쇠가 부딪히며 부딪히고 적을 향해 걸어가는 병사가 훈장을 손에 들고 명령을 듣지 않고 질주하고 사람과 말 소리 만 들렸습니다. 유비는 소년에게 "무슨 소리야? 잘 들어라." 소년은 "별과 달은 밝고 하늘에는 밝은 강이 흐르고 나무 사이에는 아무 소리도 들리지 않습니다."라고 말했다.

유월이 말하기를, "아아! 이 가을의 소리를 들으러 왜 이곳에 왔습니까? 개복의 가을은 색이 어둡고 연기가 모이고, 얼굴이 맑고 하늘이 높고 맑으며, 가스가 차고 쓰니 사람의 근육과 뼈가 시리고, 의미가 우울하고 산과 강이 고요합니다. 소리도 슬프고 긴박하며 야유와 분노가 가득합니다. 풀은 무성하고 나무는 쾌적하며, 풀은 첫 붓질에 색이 변하고 나무는 첫 손길에 떨어진다. 흩어진 사람들을 파괴하는 이유는 그 분노가 사나워서입니다. 당시 군자는 음(陰)이니, 군자와 마찬가지로 금을 사용하는 것은 천지의 충성심이며, 마음을 죽이는 경향이 있습니다. 천국은 사물에 있고, 봄은 가을에 태어나고, 음악에서도 상음은 서쪽 소리를 괴롭히는 소리로 일곱 번째 달의 법이 쉽습니다. 상, 상해, 오래된 슬픈 것, 이, 자이, 풍요로운 것, 죽으면." (유월주이:유월)

"이봐! 풀과 나무는 무자비하고 때때로 쓰러지기도 한다. 사람은 짐승이지만 만물의 영이니, 그 마음을 걱정하고 그 모양을 걷고, 그 가운데서 움직이면 그 본성을 흔들어야 한다. 그리고 상황은 그 힘을 초과하고 마음을 걱정합니다. 세상에 맞는 것은 나무이고 검은 색은 별입니다. 왜 돌의 질이 아닌 초목과 영광을 위해 다투는가? 도둑이 누구인가를 생각하면 가을의 소리를 왜 미워하느냐!"

소년은 소년의 말이 맞다며 고개를 숙이고 잠을 청합니다. 하지만 사방에서 벌레가 지저귀는 소리가 들리면 한숨을 내쉰다.

천경사 가을

주[원나라]

뜰의 플라타너스 나무는 잎이 다 떨어지고 물속의 연꽃은 낮의 매력을 잃었다. 시인의 마음을 이해하듯 내 마음도 마찬가지였다. 서리가 내린 붉은 잎사귀 하나가 나뭇가지에서 떨어져 시를 쓸 수 있을 만큼 가까이 날아갔다.

늦가을 붉은 잎과 노란 꽃, 먼 나그네 생각하니 가을은 이미 늦었네

연도지 [송나라]

늦가을 붉은 잎과 노란 꽃, 천리 길 나그네 생각하니. 구름이 너무 어두워 편지도 없고, 편지를 보낼 곳도 없다.

눈물이 흘렀다. 처음 봤을 때도 아주 좋았고, 두 번째로 봤을 때도 아주 좋았습니다. 가장 먼저 해야 할 일은 편지를 쓰는 것이고, 그다음에 편지를 쓸 수 있습니다.