가을바람이 정원수들 사이로 들어오고, 고독한 손님이 가장 먼저 그 냄새를 맡는다. —— 당나라 유우희의 "가풍 음"은 무엇을 의미합니까?

가을 바람이 정원의 나무들 사이로 들어오면, 고독한 손님이 가장 먼저 그 냄새를 맡는다. —— 당나라 Liu Yuxi의 "가을 바람 음"은 다음을 의미합니다. 이른 아침에 안뜰의 나무에 가을 바람이 오고, 외로운 여행자가 가을 바람 소리를 가장 먼저 듣습니다.

"가을바람"

원문:

가을바람은 어디로 오나요? Xiaoxiao는 기러기를 보냅니다.

정원수에 방문객이 들어오면 혼자 있는 손님이 가장 먼저 그 냄새를 맡는다.

번역:

가을 바람이 어디선가 불어오며 기러기 떼가 바스락거린다. 이른 아침 정원의 나무들에 가을바람이 불어오는데, 외로운 나그네는 그 소리를 가장 먼저 듣습니다.

추가 정보:

'가을 바람'의 창작 배경:

Liu Yuxi는 한때 남쪽의 먼 곳에서 오랜 기간 동안 밀려난 삶을 살았습니다. . 이 시는 강등 시기에 쓰여졌습니다. 가을바람이 불고 기러기가 남쪽으로 날아가기 때문에 외로운 손님의 마음에 감동을 주어 감동적으로 글을 쓴다.

'가풍의 음'저자 소개:

예의 이름이 맹덕인 유우희는 허난성 낙양에서 태어나 허난성 정저우 성싱양에서 태어났다. 성(省)은 "본래는 흥상(興商)에 있고 고향은 낙양(洛陽)에 있다"고 주장하고 있는데, 조상은 중산(中山)의 경(景)왕이다. 당나라 때 그는 대신, 작가, 철학자로 '시 영웅'으로 알려졌습니다.

진원 9년에 과거에 급제하여 시왕(姫皇)에 봉함되어 회남서(淮南器)로 옮겨 군대에 입대하였다. 두유는 총리로 법원에 입성해 검열관을 감독하게 됐다.

진원 말년에는 왕자의 시종인 왕수원이 이끄는 '두왕팔사' 정치 집단에 합류했다. 당나라 순종황제가 즉위한 후 그는 '용진개혁'을 실시했다. 개혁이 실패하자 관료계는 흥망성쇠를 거듭했고 그는 강등을 거듭했다. 회창 2년에 태자의 손님으로 이사하여 71세로 낙양(洛陽)에서 세상을 떠나 내무부장관으로 봉하여 흥양(興陽)에 묻혔다.

시와 산문 모두 뛰어나서 유종원과 함께 '유류'로 불리고, 위잉오, 백거이와 함께 '유류'로 불렸다. 세 영웅', 백거이와 함께 '유백'으로 알려졌는데, '비문', '죽지자', '양류지자', '워이샹' 등의 유명한 작품이 있다.

세 편의 철학 작품 '온 천국'은 천국의 물질성을 논하며 물질주의적 사상을 지닌 '운명론'의 유래를 분석한다. 그는 『유몽덕전』과 『유손전』의 저자이다.

바이두백과사전-추풍음