중국시가넷 - 서예자전 - 《시경》에서 성어가 생겨난 이유
《시경》에서 성어가 생겨난 이유
사람들이 입에서 자주 사용하는 4 자 성어도 성어로 분류할 수 있다. "글자를 씹다", "질질 끌다", "음기를 따르다", "불삼불사", "직언" 등과 성어 구조가 같다. 또 다른 성어는 외래문화를 받아들여 나타난 것이다. 예를 들어, "투기", "폭발", "불가사의", "필경의 길" 과 같은 것들이죠.
성어는 일반적으로 4 자격으로 적지 않다. 예를 들어, "50 보 웃음 백보", "속히 하려면 미치지 않는다", "취옹의 뜻은 술이 아니다" 와 같다. 성어는 일반적으로 4 자격을 사용하는데, 이는 중국어 자체의 구문 구조와 관련이 있으며, 고대 중국어는 단음절어 위주와 관련이 있다.
성어는 장기적으로 형성된 형식이 간결하고 의미가 정밀한 고정어구나 어구이다. 성어는 대부분 네 글자로 구성되지만, 세 개 이상의 글자도 있다. 성어의 근원은 다섯 가지가 있다. 하나는 신화 전설이다. 예를 들면 과보의 일상, 정위의 황무지와 같다. 두 번째는 우화이다. 예를 들면 배를 조각하여 칼을 구하는 것과 같이 거짓으로 진실을 어지럽히는 것이다. 셋째, 부정적인 징 고백, 깨진 주전자 침몰 과 같은 역사 이야기; 넷째, 문학 작품, 예를 들면' 노기 복영',' 너에 따르면' 등이다. 다섯째, 외래문화, 예를 들면 무량공덕, 불 속에서 밤을 취한다.
성어의 상당 부분은 고대에서 전승되어 왔으며, 용어상으로는 종종 현대 중국어와는 다르다. 그중에는 고서에서 온 문장, 고대 문장 중에서 압축한 어구, 사람들의 입에서 나온 성어가 있다. 어떤 뜻은 문자 그대로 이해할 수 있고, 어떤 것은 안 되고, 특히 전고를 할 수 있다. "땀소 충동", "침호장용", "권토중래중", "초목 모두 병사" 등과 같은 중국어 성어에서 일정한 비율을 차지한다. 중국어는 역사가 유구하고 성어가 많은데, 이것도 중국어의 큰 특징이다.