허혼의 434 에 대한 시적 해석.

서혼

나는 오랜 친구 집에서 외로웠고, 나는 또 죽었다.

늙은 이끼 늪, 깊은 대나무 헌책당.

연못은 가을정이 고요하고, 가랑비가 약간 차갑다.

전시하지 않고 대처하면 석양 아래 가슴이 두 배로 찢어진다.

주다주석을 달다

1 ..? 보영: 워드 앤드우, 그 집은 알려져 있지 않다. 그는 자칭' 초객',' 오중일밤 별별',' 이경 일택',' 낙양 일춘망' 은 장안과 낙양에서 살았어야 한다. 함종원 4 년 (809) 이 제 1 수재가 되었다. 나는 한탄했다. "평생 열심히 노력했지만, 나의 영광을 이루기 어렵다."

2.? 외로움: 추위; 쓸쓸하다. 당원직의 시: "퇴색한 옛 황궁에서 모란은 빨갛지만, 아무도 그들을 보러 오지 않았다." 송대 사마광 중 하나: "가지와 잎이 낮고 높고 향기가 난다." 가난한 쪽이 너무 희소해서 봄빛이 아름답기 때문일 것이다. "?

3.? 잉크 습지: 바로 먹을 수 있는 연못. 만년필과 벼루의 싱크대를 씻다. 한국과 희지와 같은 유명한 서예가들은 모두' 묵지' 의 전설을 가지고 있어 후세를 위해 칭송한다. 탕페는 "영주 동곽은 수상쩍은 점이 있다. 필대 작가 잉크 풀의 유골이 있다" 고 말했다.

4.? 무운: 구름 높이 솟은 나무 한 그루. 돈 첸 ziang: "어떤 운율 나무 아름다움, 당구장 조용한. 클릭합니다 송수시의 두 번째 곡: "층둥지는 구름나무에 기대고, 신미는 내 흙이 아니다."

5.? 이유 없음: 기회가 없습니다. "추 ci 먼 여행": "얇은 품질 및 이유 없음. 타고 어떻게 올라요? " 남송사혜련' 설푸': "나이를 원망하기 쉽고, 상처는 원인이 없다." 돈 세그먼트 석성: "광야를 꿈꾸고 강을 만나 이유 없이 건너고 싶어요."

6.? 거래: 친구를 사귀는 길. "후한서 왕단 열전": "사람들과 어울리기 어려운 것은 말하기 어렵다." 당대의 왕시: "소년은 얕지만 어려움에 어떻게 대처해야 할지 모르겠다." 송? 범중연? : "처리 할 때 위험하기 쉽지 않습니다. 클릭합니다

번역 단순화:

그가 다시 여기에 왔을 때, 보영은 이미 세상을 떠났고, 황량한 오래된 집만 남았다.

깊고 그윽한 대나무 숲에는 헌책관이 숨어 있고, 붓벼루는 고태에 남아 있다.

가을비가 부슬부슬 쏟아지자, 높은 나무에서 한기가 들려와 당구장은 고요했다.

보영과 친구를 사귈 기회가 없어서 늘그막에 더욱 괴로웠다.