유신안의 매미시

나 이 질문 알아요! 매미에 관한 유신안의 고시:

늘어진 가랑이는 맑은 이슬을 마시고, 드문드문 나무들 사이로 흐르는 나무 소리가 흘러나온다.

목소리를 높게, 멀리 두는 것은 가을바람을 빌리는 것이 아니다.

번역:

매미가 높은 곳에서 이슬을 마시는 장면. 그 소리는 가을바람의 힘에 의지하지 않고 드문드문 있는 오동나무에서 들려와 먼 곳 사람들의 귀에까지 닿았다.

참고:

루이: 촉수가 낮게 매달려 있습니다. 緌, 고대인들이 턱 아래에 매듭을 지은 모자끈의 걸이 부분. 매미의 머리에는 촉수가 쭉 뻗어 있는데, 그 모양이 처진 왕관술과 같아서 '매미'라고 불린다.

이슬 마시기: 고대인들은 매미가 천성적으로 고상하여 높은 곳에서 이슬을 마신다고 믿었다.

유향: 퍼지는 소리, 나오는 소리를 뜻하기도 한다. 이는 매미가 계속 지저귀는 것을 의미합니다.

희귀동(Sparse tung): 가지가 쭉 뻗은 무성한 플라타너스. 희박하다, 후슈.

하이(High) : 높은 곳에 앉는다는 뜻, 말장난.

Jie(jiè): 의지하다, 의지하다.

가을바람 : 황제의 권세를 암시한다.

저자 소개:

우 신안(558-638), 예의 Boshi는 Yuezhou(현재 Zhejiang의 일부) Yuyao에서 태어났습니다. 영암각의 24인 영웅 중 한 명. 그의 아버지 Yuli, 그의 형제 Yu Shiji, 그의 삼촌 Yu Ji는 모두 한동안 유명했습니다. Yu Ji는 아이가 없었기 때문에 Shi Nan이 그를 입양하여 Bo Shi라는 이름을지었습니다. 수(隋) 양제(陽皇)때 관직과 재가를 역임하였고, 당(唐)나라에서는 서관(洪文)과 홍문당(洪文室)의 칭호와 칭호를 받았다. Yinqing Guanglu 박사는 세계에서 "Yu Secret Supervisor"또는 "Yu Yongxing"으로 알려졌습니다. 딕션과 캘리그라피에 능숙합니다. 그는 "Beitang Shuchao"160 권을 편찬했습니다. 『당나라 전시』에는 그의 시가 한 권 수록되어 있다.

창작 배경:

유신안은 조용한 성격으로 늘 세상과 초연한 성격을 갖고 있으며, 수나라에 입문한 이후에는 그 재능을 발휘하지 못했다. 그의 인품과 삶의 원칙에 있어서 그는 세상에 관여하지 않았으며, 오측천과 당중종 사이의 권력 투쟁에 참여하였고, 마침내 당태종 시대에 자신의 능력과 재능으로 점차적으로 재사용되어 승격되었으며, Tang Taizong의 중요한 직원 중 한 명이되었습니다.

감사:

이 시는 매미를 이용해 야망을 표현하는 기발한 아이디어를 담고 있습니다. 전체 시의 문체는 밝고 맑으며, 먹과 펜이 집중되어 있고 견해가 뚜렷하다.