중국시가넷 - 서예자전 - "약수 삼천, 바가지로 마셔라" 의 "약수" 를 이해하는 법
"약수 삼천, 바가지로 마셔라" 의 "약수" 를 이해하는 법
고대에는 얕고 급한 많은 강들이 배가 아니라 목을 통해서만 통과할 수 있었다. 옛사람들은 물이 너무 약해서 배를 실을 수 없다고 생각하여 이런 강을 약수라고 불렀다. 따라서' 산해경',' 열국지' 등 고서에는 이름이 같고 강이 다른 약수가 많이 기록되어 있다. 곤륜산 북쪽에는 물이 있고, 산해경에는 기록이 있는데, 그 힘은 겨자를 이길 수 없다. 약한 물이 바로 이런 뜻이다. 간쑤성 지도에 약한 강이 있는 것과 같은 일부 명칭은 지금까지도 사용되었다. (윌리엄 셰익스피어, 간쑤성, 간쑤성, 간쑤성, 간쑤성, 간쑤성) 약수도 서북의 파이강이나 흑수하를 가리키는 데 쓰이며, 물론 구체적인 지리 저작에도 국한되어 있다.
이후의 고대 문헌에서 약수는 점차 위험하고 먼 강을 가리키는 데 사용되었다. 유명한 소식' 금산 묘고태' 의 말: 봉래는 도달할 수 없고, 만리약함. 약수가 구체적인 숫자를 사용한 것은 이번이 처음이다. 장 xiaoxiang "물 longyin 왕 Jiuhuashan" 또한 "빈 링 구슬 바닥 바보, 희망 봉래, 약한 물 시작" 이 있습니다. 다른 시에서는 약한 문장이 드물다. 오히려 이후 소설에서 더 흔하다. 서유기' 제 22 회 당삼장채사승은 류사하의 험난한 시를 썼다. 팔백사계, 삼천약수심, 거위털이 떠오르지 않아 갈대꽃이 가라앉을 것이다. 약한 물 3000 에 대한 공식 제법은 이번이 처음이다. 노신 선생은 "중국 지질학개론" 에서 "약한 물로 둘러싸여 있고 고립무원, 또 어떻게 될 것인가 ..." 홍루몽 "제 25 회에서도 그 사람이 어떻게 생겼는지 언급했다. 한 자 높이 한 자 낮고, 온몸이 물로 덮여 있고, 진흙을 끌고 있다. 만날 때 집이 어디에 있는지 물어보면 봉래 약수서에서. 여기도 머나먼 뜻이 있다.
나중에 약한 물은 큰 사랑이 무한하다는 것을 알 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 이것이 바로 우리가 지금 이야기하고 있는 것이다. 처음으로' 홍루몽' 제 91 회를 공식 제시했을 때, 보옥은 천 수수께끼를 디자인하여 선선에 대해 이야기했다. 대옥도는 "안녕하세요, 보언니" 라고 말했다. 잘 지냈어요? " 바오 언니는 너를 좋아하지 않는다. 안녕하세요, 바오 언니는 그저께 당신에게 잘해 줬어요. 지금은 당신에게 좋지 않아요. 안녕하세요, 안녕하세요, 오늘, 하지만 나중에. 안녕, 너는 그에게 잘해, 그는 너에게 좋지 않아. 안녕하세요, 만약 당신이 그와 함께 지내지 않는다면, 그는 당신과 함께 지내겠다고 고집합니다. 안녕 보옥은 듣고 한참 동안 있다가 갑자기 웃으며 말했다. "물이 싱거우니 나도 바가지로 마셔요." 。 다이옥은 말했다: "바가지가 물 속에 떠 있는데, 내가 어떻게 하면 좋을까?" -응? Baoyu 는 말했다: "표류하지 마라, 물 자체 흐름, 특종 자체 드리프트! "물이 진주가 가라앉는 것을 막는다면 우리는 무엇을 할 수 있을까? 다이옥이 물었다. Baoyu 는 말했다: "선 (禅) 마음은 진흙 덩어리가 되었다. 봄바람에 춤을 추지 마라. Daiyu 는 말했다: "선 (禅) 의 첫 번째 계명은 저주하지 않는 것입니다. 클릭합니다 。 보옥은 "삼보처럼? 클릭합니다 -응? "..? 그때부터 남자와 여자는 약수로 한 숟가락만 가져갈 것을 맹세했다. 현대 시인 수의' 단절' 은 거의 알려지지 않았다. 그중에는 옥전: 그러나 두 미인은 사랑에 빠졌다.
현재에 관해서는, 약수 3000 에 대한 제법이 비일비재하다. 고룡과 김용의 소설에는 모두 수십 번이나 언급되었다. 잘생긴 남자 주인공이 봄에 봉오리가 맺힌 미녀들의 괴롭힘을 당할 때마다 여주인공에게 말했다. "물 한 바가지만 취하겠습니다. 안심하세요. 그러면 남자 주인공이 봄에 꽃이 피게 됩니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언)