아틀라스 인물 사진 몇 장

글꼴:

번체자, 한자의 한 서체 형태는 구미에서는 번체자로 불린다. 일반적으로 한자 단순화 운동에서 간화자로 대체된 한자를 가리키며, 때로는 한자 단순화 운동 전 전체 한자 해서체와 예서 쓰기 체계를 가리킨다. 중국어 번체는 이미 2000 여 년의 역사를 가지고 있다. 1956 년까지 각지의 중국인이 사용하는 표준 한자였다.

중국 본토와 홍콩, 마카오, 대만 지역은 여전히 번체자를 사용하고 있으며, 싱가포르, 말레이시아 등 해외 중국인 공동체는 대부분 번체자와 간체자이다. 중국 대륙에서는 문화재, 성씨 이체자, 서예 인감, 필기 비문, 특수한 필요에 따라 번체자를 보존하거나 사용한다.

번체자, 즉 작은 인감이 예서로 진화한 후 생긴 한자 쓰기 체계, 그 뒤에는 해서체, 행서, 초서 등이 이어졌다. 이미 2000 여 년의 역사를 가지고 있으며, 20 세기까지 각지의 중국인들이 통용하는 중국어 쓰기 규범이다.

1950 년대부터 중국인과 중국 정부는 번체자를 기초로 단순화되어 새로운 중국어 쓰기 규범, 즉 중국어 간체를 형성하였다. 중국어 간체는 주로 중국인민과 중앙인민정부가 1990 년 이후 보급한 계승자와 간화자로 구성되어 있다. 중국어 간체는 주로 말레이시아나 싱가포르와 같은 중국 대륙과 동남아시아에 쓰인다.

중국어 번체는 주로 중국 대만성, 홍콩 특별 행정구, 마카오 특별 행정구에서 사용한다. 번체자' 라는 단어는 한 글자에 간체자가 있을 때만 사용한다. 한자에 해당하는 간결성자가 없다면, 상속자의 범주에 속한다.

그러나 실제로 이 시스템과 대만성, 홍콩 특별 행정구, 마카오 특구에서 사용하는 한자의 차이는 간체자와 번체자의 차이뿐만 아니라 이체자와 글리프의 차이도 있기 때문에 간체자의 획이 반드시 적은 것은 아니다. 어떤 획은 전자보다 많다.

쓰기 습관의 영향으로 대만성은 이미 일부 한자를 합병했지만, 대체된 글자는 여전히 이체자로 사용할 수 있으며, 그 글자의 한 용어만 대체했다. 중국 역사상 고대부터 서한에 이르기까지 공식 표준 서체와 현대 번체자 사이에 뚜렷한 차이가 있었다. 동한 성행 예서가 진나라에 나타날 때까지 현대의 번체자에 더 가까워졌다.