배나무 북부, 천리 얼음, 만리설의 뜻.

배나무 북부는 얼음이 천 리 얼어붙고, 만 리 흩날리는 눈은 북방의 풍경, 얼음은 천리, 눈송이는 천리 () 를 뜻한다. 이 말은 마오쩌둥의' 진원춘 눈' 에서 번역한 것이다. 바로 북국의 풍경이 얼어붙은 천리, 눈송이가 만리에 흩날리는 것이다. (알버트 아인슈타인, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) 만리장성 안팎을 바라보니 끝없이 하얀 망망만 남았다. 상하가 넓은 황하가 갑자기 줄기차게 흐르는 물살을 잃었다. 산들은 날아오는 은구렁이 같고, 고원 위의 언덕은 많은 흰 코끼리처럼 달리고 있다. 그들은 모두 하나님과 비교해보고 싶어한다. 맑은 날, 붉은 햇빛과 하얀 빙설이 서로 어우러져 보기 좋다. 강산이 이렇게 매혹적이어서, 무수한 영웅들이 기발하고 화려하게 싸웠다. 불행히도 진시황과 한무제는 문학에서 약간 뒤떨어졌다. 당태종 때 송태조는 문치보다 조금 적었다. 징기스칸, 내 일생의 영웅은 활을 당겨 독수리를 쏘는 것만 안다. 이 인물들은 모두 지나갔다. 세세하게 공헌할 수 있는 영웅은 오늘날의 사람들에 달려 있다.