중국시가넷 - 서예자전 - 팔대산인의 전기 번역

팔대산인의 전기 번역

팔대산인, 전조의 종실은' 도생' 자격을 갖추고 대대로 남창에 거주한다. 내가 젊었을 때 불행을 당했다. 나는 집을 나와 봉신현의 산으로 도피하여 머리를 깎고 중이 되었다. 몇 년 후, 먼지를 들고 마스터라고 불렸다.

그는 산속에서 20 년을 살았고, 100 여 명이 그와 배운 적이 있다. Linchuan 치안 판사 후진타오 6 월 한 번 공식 거주지 에 그를 초대, 그의 명성 을 들었다. 1 년이 넘었는데, 그는 마음이 텅텅 비어 정신이 황홀하여 갑자기 웃으며 하루 종일 울었다. 어느 날 밤, 그는 자신의 승려복을 찢고, 불태우고, 성도로 뛰어갔다. 그는 혼자 장터를 돌아다니며 모자를 쓰고 긴 목 가운을 끌고 신발이 닳으면 발뒤꿈치를 드러내고 소매를 휘두르며 흔들거린다. 도시의 아이들이 그를 따라 큰 소리로 그를 비웃었다. 아무도 그를 알아보지 못했다. 그의 조카는 그를 알아보고 자기 집에서 살게 했다. 오랜 시간이 지나서야 그는 진정으로 회복되었다.

임산선 서예, 스승은 왕대령, 안노공, 스스로 일가를 만들 수 있다. 그의' 들풀' 은 매우 기이하고 기세가 있다. 그는 수묵으로 파초, 괴석, 꽃나무, 안로, 정부를 그리는 것을 좋아한다. 그의 회화 방법은 자유롭고 화가의 규칙에 얽매이지 않는다. 사람들이 그의 그림을 얻고 서로 소장하기 위해 경쟁하는 것은 그들을 매우 가치있게 한다. 그는 술 두 리터를 다 마실 수는 없지만, 그는 술을 좋아한다. 가난한 선비나 시민, 돼지를 죽이고 술을 파는 사람이 그에게 술을 사달라고 하자, 그는 갔다. 내가 갈 때 나는 항상 술에 취한다. 술에 취하면 떨어지는 잉크로 그림을 그려도 별로 신경 쓰지 않는다. 팔대산 사람들은 대부분 성외의 스님과 교류한다. 어린 스님은 그림을 그리려고 다투고, 심지어 그의 소매를 잡아당기고, 그의 치마를 잡았고, 산민도 거절하지 않았다. 이 학자의 몇몇 친구들은 그에게 재산을 주었지만, 그는 거절하지 않았다. 그러나, daguan 우아한 바위 그림 에 대한 몇 온스 를 사용하고 싶어 하지만, 얻을 수 없습니다; 누군가 실크를 가져왔는데, 그가 받아서 말했다. "나는 그것들을 양말의 재료로 사용한다." 그래서, 달관 귀인은 그가 원하는 서화를 찾아, 사실 가난한 선비에게서 산 것이다. 그 산에서는 돼지를 죽이고 술을 파는 사람들이다.

어느 날 그는 갑자기 문에 큰 글자' 벙어리' 를 썼다. 그 후로 그는 더 이상 다른 사람에게 한 마디도 하지 않고 오히려 웃음과 술을 더 좋아했다. 누군가가 그에게 술을 마시라고 청했을 때, 그는 목을 움츠리고 손을 두드리며 벙어리로 웃었다. 나도 권투 추측 게임을 좋아한다. 나는 술이 이겼기 때문에 웃어서 말을 할 수 없었다. 내가 많이 졌을 때, 나는 주먹으로 승자의 등을 때렸고, 계속 웃어서 말문이 막혔다. 네가 술에 취했을 때, 너는 늘 한숨을 쉬고, 흐느끼고, 울곤 한다.

남창의 손님으로서, 나는 줄곧 팔대산인을 숭배해 왔기 때문에, 나는 주백사의 주지에게 산신묘에서 그를 만나라고 청했다. 그날, 큰 바람이 불고 큰비가 내리니, 나는 산인이 외출하지 않을 것이라고 예상했다. 잠시 후, 공파는 그의 짧은 소식을 가지고 말했다. "산인이 날이 밝았다." 나는 놀라고 기뻐서 대나무 가마를 불렀고, 비를 무릅쓰고 그를 보러 갔다. 손을 잡고 웃다. 밤에 산 사원 에 살고, 촛불을 잘라 말하고, 여덟 Dashan 사람들이 가려운 마음, 도울 수 없지만 말하고 싶어, 몸짓으로 표현한다. 그리고 나는 촛불이 다 타서 촛불뿌리가 드러날 때까지 붓을 책상 위에 쓰고 대답하라고 했다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 독서명언) 공작조차도 팔대산인이 책장에 시집 몇 권을 숨기고 대외비밀을 유지한다고 나에게 말했다. 나는 산인이 그린 글자와 기타 비문을 보았는데, 매우 고아하고, 종종 심오하고 이해하기 어려운 글자가 섞여 있어서, 전체를 읽을 수 없다. 산인 몇 봉지가 연공에게 쓴 편지를 보고 감명을 받았습니다. 마치 김인의 스타일과도 같습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 팔대산 사람들은 얼굴이 붉고 턱이 꽉 차서 수염이 적다. 처음 출가를 시작했을 때 지은 이름은 눈이고, 나중에는 다른 사람, 당나귀집, 책년, 당나귀인, 마지막으로 지은 이름은 팔대산인이다. 연공, 항주인, 영암사 전인. 그는 또한 서예와 시를 잘하며 문인과 교제하는 것을 좋아한다.

제 생각에 세상에는 8 대 산을 아는 사람이 많지만, 그를 진정으로 아는 사람은 아무도 없습니다! 산민은 분노하고 좌절하며, 또 다른 이유로 자신을 보낼 수 없다. 샘물을 막아주는 거대한 돌처럼 축축한 솜이 불을 만나 속수무책으로 갑자기 미쳐서 갑자기 소리를 잃고 하층 사회의 냉소를 숨기고 있다. 그러나 어떤 사람들은 그를 보고, 그가 미치광이이고, 대가라고 말했다. 너무 얕아서, 산인에 대한 그들의 이해! 너무 아깝다! 나는 산민 한 명과 절에 살고 있다. 자정이 지나자 비가 더 세차게 내렸고 처마의 소리가 커서 바람이 불어 문과 창문이 흔들렸다. 집 주변의 대나무 숲은 공산범표범의 포효 소리와 같은 소리를 내는데, 소리가 귀에 거슬려 나는 거의 잠을 잘 수가 없었다. 산민이 방봉, 사오, 무사치 등을 만나면 서로 부축해 울게 된다. 아쉽게도 나는 그런 사람이 아니다.