왕추월(Wang Qiuyue)은 가족마다 트릭을 구걸하며 수만 개의 붉은 비단실을 입었습니다. 축제의 이름은 무엇입니까?

중국의 발렌타인데이입니다! 원시는 이렇습니다.

"기술 구걸" ⑴ 당나라 린지에

오늘 밤 중국 발렌타인 데이에 푸른 하늘을 보아라 ⑵, 나팔꽃과 직공 소녀가 강 다리를 건너요.

모든 가족은 수만 개의 붉은 비단실을 입고 가을 달을 바라봅니다⑶.

참고

⑴ Qiqiao: Qixi Festival이라고도 알려진 음력 7월 7일의 고대 축제입니다.

⑵ 비샤오: 광활하고 무한한 하늘.

⑶ 수만 개: 가상 참조, 많은 은유.

번역

중국 발렌타인데이, 음력 칠월칠석에 하늘을 올려다보면 견우와 직녀가 까치에서 만나는 것 같다 다리.

가을 달빛 아래 집집마다 행운을 빌며 수천 개의 붉은 비단실이 꿰어져 있다.

저자 소개

당나라 시인 임제(Lin Jie). 그는 여섯 살 때부터 시를 쓸 수 있고, 쓰기 시작하자마자 시를 쓸 수 있다. 그는 서예와 체스에도 능숙합니다. 열일곱 살에 사망했습니다. 『당나라 전시』에는 그의 시 두 편이 수록되어 있다.