중국시가넷 - 가을 시가 - 나는 살살 갔다. 내가 가볍게 온 것처럼, 나는 손을 흔들어 구름 한 조각을 가져가지 않았다. 이 말은 어디에서 나온 것입니까?
나는 살살 갔다. 내가 가볍게 온 것처럼, 나는 손을 흔들어 구름 한 조각을 가져가지 않았다. 이 말은 어디에서 나온 것입니까?
원문:
캠브리지에 작별하다
저자: 서지모
나는 부드럽게 온 것처럼 부드럽게 걸었다. 나는 가볍게 손을 흔들어 서쪽 하늘의 구름에 작별을 고했다.
강변의 김류들은 석양의 신부이다. 파도 속의 아름다운 그림자가 내 마음속에 출렁이다.
부드러운 진흙 위의 푸른 풀, 기름기가 물밑에서 흔들리고 있다. 하강강의 유파 속에서 나는 수초 한 그루를 만들고 싶다!
그 느릅나무 그늘 아래 한 담, 맑은 샘이 아니라 하늘의 무지개다. 떠다니는 해조류에서 으깨서 무지개 같은 꿈을 가라앉혔다.
꿈을 찾으세요? 긴 막대기를 잡고 잔디가 더 푸른 곳으로 돌아 가라. 한 척의 별빛을 가득 싣고 별빛의 찬란한 가운데 노래하다.
하지만 저는 피아노를 칠 줄 모릅니다. 조용히 송별한 피리입니다. 하충도 나를 위해 침묵하고, 침묵은 오늘 밤의 강교다!
내가 조용히 온 것처럼 나는 조용히 떠났다. 나는 구름을 가져가지 않고 소매를 흔들었다.
확장 데이터:
1920 년 6 월부터 1922 년 8 월까지 시인 서지모는 캠브리지 대학에 재학했다. 1928, 시인이 고향을 다시 유람하다. 165438+ 10 월 귀국한 배에 유명한 시' 영원히 캠브리지에 작별' 을 적었다. 케임브리지 80 주년을 맞이하여 케임브리지대 킹스쿨은 검강 기슭에 서지모를 위한 대리석 기념비를 세웠다.
"나는 부드럽게 온 것처럼 부드럽게 걸었다. 클릭합니다 "나는 구름을 가져 가지 않고 소매를 흔들었다. 클릭합니다 이 두 유명한' 안돼, 케임브리지' 가 바로 이 한백옥비석에 새겨져 있다. 서지모의 비석은 7 월 8 일에 세워졌다. 킹스쿨이 발표한 소식에 따르면 이 한백옥의 질감은 베이징 고궁의 질감과 똑같다.
여기서, 그것은 중국과 캠브리지 사이의 관계를 의미한다. 킹스쿨은 서지모가 캠브리지대 킹스쿨에서 유학하는 동안 키츠와 셰리의 시를 읽고 시를 쓰기 시작했다고 덧붙였다. "많은 중국 학생들이 이 시를 알고 깊은 감동을 받았다. 중국과 캠브리지 사이에 다리를 놓았습니다. 클릭합니다 태블릿에는 영어가 없습니다. 아마도 태블릿은 중국어를 아는 사람을 위해 디자인된 것 같습니다.
1920 년 서지모는 아버지의 뜻에 어긋나는 콜롬비아 대학을 떠나 특장생으로 캠브리지대 킹스쿨에 가서 1 년여를 평온하게 보냈다. 여기서 서지모는 문학의 세례를 받고 문학의 전당에 들어서기 시작했다. 여기서도 서지모가 숲을 만났다.
임전' 에는 검강에서 두 사람의 만남이 묘사되어 있다. 그들이 강가를 조용히 거닐며 뿌려진 달빛과 안개를 밟고 있었다.
은휘의 귓가에 한 줄기 말이 울려 퍼졌다. "은휘, 이때 네가 가장 하고 싶은 일이 뭐야?" " 그녀는 미소를 지으며 손을 뻗어 유엽을 들고 가볍게 입에 담았다. 1922 년 서지모가 캠브리지를 떠날 때, 케임브리지에 작별을 고하는 편지를 써서 캠브리지에 대한 애착을 표했다.
인민망-서지모 기념비를 위해 케임브리지 80 년 왕학원에 작별을 고하다.