해상 등대의 시를 구하다.

스웨덴 마틴슨.

비바람이 몰아치는 그 밤에

등대가 먹구름 아래에서 흔들리고,

바다는 눈을 붉히며 바위를 기어오르고,

너는 가만히 앉아서 리즈를 생각하고 있다.

어느 소녀가 너를 배신했니?

속박에서 벗어나려는 강한 욕망이 너를 만든다

이 폭풍우가 몰아치는 작은 섬에 유배된 어리석은 무리의 사람들.

이 기나긴 폭풍우의 밤을 보세요.

입으로 중얼중얼 혼잣말을 하며 비바람을 건너다

이 등대는 수백 마일 떨어진 곳에서 강한 빛을 발한다.

(열대 우림 번역)

스웨덴 시인 마틴슨 (1904- 1978) 은 1974 년 또 다른 스웨덴 시인 에드먼드 제이슨과 함께 노벨 문학상을 수상했다.