고향의 고시를 그리워하다

고대의 향수시: 수대의 설도형, 당대의 이백의 형문나루터 송별, 당대의 왕위의' 잡시', 당대의 위위의' 연문', 당대의 웨이장의' 강외 향수병'.

1, 수나라 설도형의' 귀향'

봄이 벌써 7 일이 되었는데, 집을 떠난 지 2 년이 되었다.

귀가하는 날은 새가 대지로 돌아오는 뒤에 있지만, 집으로 돌아갈 생각은 봄꽃이 피기 전에 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

봄이 벌써 7 일이 지났는데, 집을 떠난 지도 2 년이 되었다. 귀가하는 날은 봄에 북쪽으로 날아가는 기러기 뒤에 떨어지지만, 집에 돌아갈 생각은 봄이 피기 전에 존재한다.

당나라 이백은 형문 나루터에서 친구를 송별했다.

가시문 나루터에서 멀리 항해하면 곧 너는 남방인과 함께 있을 것이다. 산맥의 끝과 평원의 출발점, 강은 구불 황야를 통과한다.

달은 거울처럼 떠오르고 해운은 궁전처럼 반짝인다. 물은 너에게 집의 느낌을 주고, 너의 배가 300 마일을 운전하게 한다.

나는 배를 타고 강을 건너 멀리 가시문까지 가서 전국시대 초국의 영토를 참관했다. 산들이 점차 예 핑 (ye ping) 속으로 사라지고 천천히 펼쳐져 강이 광활한 황야로 흘러 들어가는 것 같다. 파도 속의 달 영상은 하늘에서 내려온 거울이고, 공중의 색운은 아름다운 신기루를 형성한다. 그러나 나는 여전히 고향의 세차게 흐르는 강을 더 좋아한다. 그것은 줄곧 나의 만리에서의 배를 타고 여행해 왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

당나라 왕 웨이의 잡시

네가 방금 우리 고향에서 왔으니, 우리는 반드시 세상 물정을 알아야 한다.

네가 우리 집에 무늬가 새겨진 창문에 왔을 때 그 매화꽃이 피었니?

네가 방금 우리 고향에서 나왔기 때문에, 너는 반드시 너의 고향의 사람과 세계를 알고 있을 것이다. 실례합니다, 당신이 왔을 때, 제 창문 앞의 섣달 매화가 열렸습니까?

4. 당대위의 연문.

고향은 어디예요? 생각만 해도 한가하다.

화 이남 가을 밤, 고택에서 기러기를 들었다.

운산에서 멀리 떨어진 고향은 어디입니까? 나는 기억력이 길고 마음이 감정으로 가득 차 있다. 화 이난 가을 비 긴 밤, 높은 집 혼자 앉아서 기러기 소리를 듣는다.

5. 당대의 웨이장 강 밖의 향수병.

나는 항상 밖에 있다. 매년 봄이 되면, 나는 외롭게 시골에서 나무 밑에 앉아 술을 마신다. 나무 위의 나무도 내가 집을 그리워하는 심정을 알아야 한다.

강둑에서 점점 떨어지는 태양을 보니 마음이 한 조각 류엽으로 찢어진 것 같다.

나는 이미 집을 떠난 지 여러 해가 되었다. 매년 봄이면 나 혼자 타향에서 슬픔을 느끼고 나무 밑에 앉아 술을 마신다. 그 나무의 황달도 나의 향수를 알아야 한다. 강둑 위의 석양을 보는 것은 마치 자신의 마음을 한 조각의 유엽으로 찢는 것과 같다.