친구를 송별하는 시 한 수.

당신의 말과 술 한 잔 마시고 친구에게 어디로 가는지 물어 보세요.

너는 생활이 자랑스럽지 않기 때문에, 돌아가서 종남산에 산다고 말했다.

금방 떠났는데, 나는 또 물어봐야겠다, 흰 구름이 망망한 것을 봐라. -응?

해석: 말에서 내려서 한 잔 하세요. 너는 감히 너의 친구에게 네가 어디로 가는지 물어볼 수 있니? 너는 네가 너의 생활에 만족하지 않기 때문에, 너는 너의 고향으로 돌아가 종남산 근처에서 은거하고 있다고 말했다. 빨리 가자. 내가 왜 다시 물어 봐야 하나요? 저 끝없이 떠 있는 흰 구름을 보세요.

당나라 왕 웨이 "작별/산 작별":

깊은 산속에서 친구를 배웅하고, 석양이 서쪽으로 지고 장작문이 반쯤 숨어 있다.

내년 춘초가 푸르러지고, 친구, 다시 돌아오실 건가요?

해석: 산에서 친구를 보내고 석양은 장작문을 닫는다. 내년 춘초가 다시 푸르러질 때, 내 친구, 돌려줄 수 있어? -응?

3, 당나라 이백 \ "친구 보내기 \":

푸르른 산들이 성벽의 북쪽에 자리 잡고 있고, 반짝이는 수면이 성동을 둘러싸고 있다.

여기서 우리는 서로 작별을 고하고, 너는 아버지를 잃은 것처럼 바람에 흩날리며 먼 길을 간다.

뜬구름은 유자와 같고, 방랑하는 것을 좋아하고, 석양은 천천히 산을 내려와서 미련이 있는 것 같다.

그의 손을 한 번 휘두르며 이별을 하고, 말을 탄 친구는 그를 멀리 태우고 긴 바람을 쐬며 떠나는 것을 아쉬워하는 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별)

해설: 청산은 성벽 북쪽에 가로놓여 있고, 파도가 반짝이는 수면은 성동을 둘러싸고 있다. 여기서 우리는 서로 작별을 고하고, 너는 마치 외로운 텐트처럼 바람에 흩날리며 천리를 여행한다. 뜬구름이 나그네처럼 떠돌고, 석양이 천천히 산을 내려오는 것은 미련인 것 같다. 그는 자주 손을 흔들어 작별을 고하고 떠났고, 말이 울부짖으며 다른 소리를 냈다.

당나라 Li Bai 는 Jingmen 페리에서 친구를 보냈습니다:

가시문 나루터에서 멀리 항해하면 곧 너는 남방인과 함께 있을 것이다.

산맥의 끝과 평원의 출발점, 강은 구불 황야를 통과한다.

달은 거울처럼 떠오르고 해운은 궁전처럼 반짝인다.

물은 너에게 집의 느낌을 주고, 너의 배가 300 마일을 운전하게 한다. -응?

해설: 나는 배를 타고 강을 건너 멀리 가시문까지 가서 전국시대 초국의 영토를 참관했다. 산맥이 저급 원야 토지의 출현에 따라 점차 사라지고, 강은 끝없이 펼쳐진 원야에서 흐른다. 강 위의 달빛은 거울처럼 하늘에서 날아가고, 구름은 도시 밖에서 신기루를 형성한다. 나는 여전히 고향에서 온 물과 만 리 떨어진 동쪽에서 나를 배웅하러 온 배를 소중히 여긴다.

당나라의 루오 (Luo) 는 이수 (Yishui)/송별 이수 (Yishui) 에 사람을 보냈다.

이곳에서 가시나무는 연태자단 () 에게 작별을 고하고, 장사는 슬프고 슬프며, 노발대발하였다.

당시 사람들은 모두 없었고, 오늘의 물은 여전히 차갑다. -응?

해석: 여기 가시는 연태자단, 장사의 비분을 송별한다. 그때 사람들은 모두 갔는데, 오늘 쇼는 여전히 그렇게 춥다.