소네트의 마지막 자유의 여신상 발밑의' 금문' 은 무슨 뜻입니까?

내용: 원문:

새로운 거상은 그리스의 유명한 뻔뻔한 거인과는 달리

정복한 사지로 한 곳에서 다른 곳으로 건너다.

우리가 바닷물에 씻긴 곳에는 석양의 문이 우뚝 솟아 있다

횃불을 든 강력한 여자, 그녀의 불꽃

투옥 된 번개, 그녀의 이름입니다.

망명자의 어머니. 그녀의 손에서

세계 각지의 환영을 빛나게 하다. 그녀의 온화한 눈빛이 명령했다

두 도시를 잇는 공중 교량 항구.

"오래된 땅을 당신의 전설적인 성황으로 만들어라! 클릭합니다 그녀는 소리 없는 입술로 소리쳤다.

"너의 지친 너의 불쌍함을 나에게 줘.

너의 붐비는 군중들은 자유롭게 숨을 쉬고 싶어한다.

너의 붐비는 해안의 불쌍한 쓰레기.

노숙자, 폭풍에 시달리는 이 사람들을 저에게 보내주었습니다.

나는 금문 옆에서 나의 등불을 들었다! ""

번역:

그리스 거인의 동상과는 달리.

영토를 정복할 무기를 가지고 있다

너는 하홍이 떨어지는 파도의 문 앞에 높이 서 있다

등불의 빛을 높이 들다

당신의 농축 유광의 이름-

망명자의 어머니

광활한 땅을 비추다

장교를 응시하는 항만은 넓고 부드럽다.

"너의 광활한 땅과 공훈을 지켜라!" 그녀는 소리쳤다

소리 없는 입술을 떨며:

너를,

그 불쌍한 난민.

자유 호흡에 대한 갈망은 무자비하게 버려졌다.

그 슬픈 비탄은 다른쪽에 붐볐다

공포가 폭풍우 속에서 전복되었다.

모두 내놔!

나는 등불을 높이 들고 금문에 서 있다!