중국시가넷 - 가을 시가 - 한 미국 시인에게 백합화에 관한 시를 한 수 써달라고 부탁하다. 나는 이 시가 아름답고 가시가 많은 장미라는 것을 기억한다. 온순한 양 한 마리가 그 뿔로 사람을 놀라게 했다.

한 미국 시인에게 백합화에 관한 시를 한 수 써달라고 부탁하다. 나는 이 시가 아름답고 가시가 많은 장미라는 것을 기억한다. 온순한 양 한 마리가 그 뿔로 사람을 놀라게 했다.

백합화

릴리

윌리엄 블레이크입니다. 장학경

저자: (영어) 윌리엄 블레이크 번역: 장학경

겸손한 장미는 가시를 내밀고,

수줍은 장미는 가시덤불로 가득 차 있습니다.

비천한 양 한 마리가 나의 나팔을 위협하고 있다.

말을 잘 듣는 양은 무서운 뿔을 가지고 있다.

순백색의 백합이 사랑의 기쁨에 젖어 있을 때,

릴리가 사랑에 빠졌을 때,

가시나무와 위협은 모두 그녀의 아름다움을 더럽히지 않을 것이다.

뿔과 가시가 그 아름다움을 더럽히지 않았다.

마음에 드시면 오른쪽 위 구석을 클릭하여 채택하세요. 미리 감사 드립니다.