두보의 시

1, 절구, 당나라: 두보

원문: 황달 두 마리가 푸른 버드나무를 울리고, 백로 한 줄이 푸른 하늘에 올라간다. 내 창문은 눈 덮인 서산 경치를 둘러쌌다. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배에 대해 "안녕" 이라고 말한다

황로 두 마리가 푸른 버드나무 사이에서 울고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 곧장 돌진했다. 창가에 앉아 서릉 천년의 눈을 볼 수 있고, 만리 밖에서 오우가 온 배들이 모두 문 앞에 정박하고 있다.

강변 꽃 찾기, 당나라: du fu

원문: 황사황후네 집은 꽃이 비단처럼 피어나고 천송이가 낮다. 꽃향기를 그리워하는 나비가 나풀나풀 춤을 추고 있고, 자유 속의 부드러운 꾀꼬리는 그저 즐겁게 노래할 뿐이다.

노란 실크 친정 주위의 오솔길은 꽃으로 가득 찼고, 수천 마리의 꽃들이 가지를 땅으로부터 낮게 구부렸다. 장난치는 나비가 꽃밭에서 빙빙 돌며, 자유의 작은 황달 울음소리가 달콤하고 감동적이다.

3. 이거북년 하하, 당대: 두보.

원문: 제왕네 집에서 보는 것은 예사다. 그러나 최 전에 몇 번 들었다. 이 강남 경관 지역 에서 생각하지 않았다; 낙화의 계절이라 이 오랜 지인을 만날 수 있다.

나는 자주 제왕부에서 너의 공연을 본다. 최 앞에서 네가 노래하는 걸 여러 번 들었어. 지금은 강남의 풍경이 수려할 때인데, 이번 봄말에 또 너를 만났다.

덩 유양루, 당나라: 두보

나는 일찍이 동정호에 대해 들은 적이 있는데, 지금은 마침내 이 탑에 올랐다. 끝없이 넓은 호수가 오추를 찢었는데, 마치 해와 달과 별들이 모두 물 속에 떠 있는 것 같았다. 내 친구나 친척도 소식이 없다. 나는 늙고 병이 나서 배 한 척을 표류하고 있다. 북쪽 성문 전쟁이 다시 시작되자 나는 난간을 사이에 두고 울음을 터뜨렸다.

예전에 동정호가 매우 장엄하다고 들었는데, 오늘 드디어 뜻대로 악양루에 올랐다. 광활한 호수가 오추를 갈라놓고, 온 세상이 밤낮으로 호수에 떠 있는 것 같다. 친지들은 감감무소식이라, 늙고 병이 많을 때는 배 한 척만 동행한다. 관산북의 전쟁은 아직 멈추지 않고, 눈물이 먼 곳에서 가슴속으로 흘러내린다.

당나라가 화청에 바친 선물: 두보

원문: 금성사관은 날마다 강에 반쯤 들어가고, 반입운에 들어간다. 이런 음악은 천국에만 있어야 하는데 어디서 몇 번 들을 수 있나요?

금관성의 일상 음악은 부드럽고 은은하며, 반은 강바람과 함께 떠다니고, 반은 구름 속으로 흘러들어간다. 이런 음악은 하늘에서만 찾을 수 있을 것이다. 세계 사람들은 몇 번이나 들을 수 있습니까?