중국시가넷 - 가을 시가 - 푸쉬킨의 시' 나는 너를 사랑했다' 전문입니다
푸쉬킨의 시' 나는 너를 사랑했다' 전문입니다
푸쉬킨-너를 깊이 사랑해.
나는 일찍이 너를 깊이 사랑했었다.
사랑? 어쩌면
내 머리 속에는 아직 완전히 사라지지 않았다.
나는 그가 다시는 너를 방해하지 않기를 바란다.
나는 더 이상 너를 슬프게 하고 싶지 않다.
나는 묵묵히 구제 불능으로 너를 사랑했었다.
나는 수줍음과 질투를 참았다.
나는 일찍이 이렇게 진실하고 부드럽게 너를 사랑했었다.
신의 가호가 있기를, 다른 사람은 나처럼 너를 사랑할 것이다.
푸쉬킨의 시는 올리니나를 위해 쓴 것이다. 오렌니나의 손녀에 따르면 1833 에서 푸쉬킨은 이 시의 하단에 프랑스어로 한 마디를 추가했는데, 이 시는 원래 할머니의 앨범에 적혀 있었다. "이것은 아주 오래전 일이다."
안나 알렉세이예