구양수시의 악정역 번역.

외로운 배가 산가를 돌자 평원을 보았다. 나무 돛이 시작되니, 봉우리가 달로 가득하다. 몇 명의 야인들이 한데 모여, 한 개의 칼날이 얇다. 여행할 때 걱정돼요. 모래사장 앞에서 깜짝 놀랐어요.

나는 배를 타고 구불구불한 산맥을 따라 걷다가 갑자기 넓은 평원을 보았다. 돛을 접고 나뭇가지 꼭대기와 가지런히 맞추어 산 위의 밝은 달을 보다. 황량한 연기 속에서 몇 개의 마을이 보였다. 척박한 황야에는 평탄한 농토가 하나밖에 없다. 떠나는 손님은 내일의 여정을 걱정하며 갑자기 새 한 무더기를 일으켰다.