"시를 읽는다" If——"영어" 러디어드 키플링

만약

? "English" Rudyard Kipling

주변 사람들이 당신을 비합리적으로 공격하더라도 침착함을 유지하세요

사람들이 당신을 의심하더라도 당신은 여전히 ​​자신감을 갖고 그들의 의심이 정당하다고 생각할 수 있습니다.

인내심을 갖고 조급해하지 않는다면

비방을 하되 보복하지 아니하며

남에게 미움을 받되 악을 악으로 갚지 아니하며 가식도 없고 교만하지도 아니하며

꿈을 꾸지만 꿈에 지배되지는 않습니다.

사려 깊지만 집착하지 않는다면

침착하다면 승리와 재앙, 그리고 환상적 승리에 대해 열린 마음을 가지십시오.

진실한 말을 왜곡하여 바보들을 속이는 그런 악당들을 참을 수 있거나,

열심히 노력하여 쌓아온 경력이 무너지는 것을 지켜 보면 여전히 견딜 수 있습니다. 굴욕을 짊어지고 다시 일어선다

지금까지 이룩한 모든 승리를 더 높은 목표에 과감하게 담는다면,

상실 앞에서도 결단력으로 모든 것을 시작하라.

사람들이 이미 당신을 떠났더라도 당신은 여전히 ​​굳건히 서서 앞으로 나아갈 수 있습니다.

당신은 "견디다"라고 외치는 의지 외에는 아무것도 없습니다.

겸손함을 나타내지 않고 서민들과 이야기한다면

아첨하지 않고 왕자들과 함께 걷는다면

적도 친구도 할 수 없다면;

모두가 당신을 신뢰하지만 당신에게 너무 많이 의존하지 않는다면

당신의 시간을 금처럼 소중히 여기고 회복할 수 없는 시간을 사용할 수 있다면;

그러면 당신의 경작이 하늘과 땅처럼 넓어지고 당신만의 세계를 갖게 될 것입니다.

더 중요한 것은 얘야, 당신은 정말 불굴의 사람이 된 것입니다!

만약——Joseph Rudyard Kiping 작성

주위의 모든 것이 정신을 차릴 수 있다면

그들의 정신을 잃고 당신에게 책임을 돌리고 있습니다

모든 사람이 당신을 의심할 때 당신 자신을 믿을 수 있다면

그러나 그들의 의심도 감안하십시오

기다릴 수 있고 기다려도 피곤하지 않다면

p>

p>

또는 거짓말을 당하더라도 거짓말을 하지 마십시오.

또는 미움을 받더라도 미워하지 마십시오.

하지만 너무 멋져보지도 말고 너무 현명하게 말하지도 마세요.

꿈을 꿀 수 있고 드라마를 주인으로 삼을 수 없다면

생각할 수 있다면; 생각을 목표로 삼지 마세요

승리와 재난을 만날 수 있다면

그리고 그 두 명의 사기꾼을 바로 처리하세요.

당신이 말한 진실을 참을 수 있다면

바보들을 함정에 빠뜨리기 위해 악당들에 의해 뒤틀려 있거나,

아니면 상황을 지켜보십시오. 당신은 부서진 것에 당신의 인생을 바쳤습니다.

그리고 낡은 도구로 몸을 굽히고 쌓아 올리세요

당신이 얻은 모든 것을 얻을 수 있다면

그리고 한 번의 공 던지기에 위험을 감수하고

패배하고 처음부터 다시 시작하세요

손실에 대해 한마디도 말하지 마십시오