중국시가넷 - 가을 시가 - 《나루터 시선》
《나루터 시선》
내가 떠나야 했던 날, 태양이 구름층에서 나타났다.
푸른 하늘이 대지를 응시하고 있다. 신이 창조한 선경.
내 마음은 슬프다 왜냐하면 부름이 어디서 오는지 모르기 때문이다.
미풍의 속삭임은 내가 떠난 세상에서 온 거야? 그곳의 눈물을 머금은 노랫소리가 유쾌한 적막 속으로 사라졌다.
미풍이 섬 냄새를 가져왔나 봐요? 먼 바다에서 여름 이국적인 화초의 따뜻한 품에 누워 있다.
장터가 흩어져서 황혼녘에 사람들이 집으로 가는 길에 올랐다.
나는 길가에 앉아서 네가 배에서 그네를 타는 것을 보고 있다.
어두운 수면을 건너면 석양이 너의 돛을 비추고 있다.
나는 너의 조용한 그림자가 방향타 옆에 서 있는 것을 보았다. 갑자기, 나는 너의 눈이 나를 쳐다보는 것을 보았다.
나는 더 이상 노래를 부르지 않는다. 나는 너를 부르고, 나를 데리고 강을 건넌다.
바람이 불고 있다, 나의 시주가 곧 출항할 것이다.
조타 장치, 조타 장치를 안정시키다.
나의 배는 자유를 갈망하며 풍랑의 리듬에 따라 춤을 춘다.
낮이 지나갔고 지금은 밤이다.
해안에 있는 친구들은 모두 떠났다.
닻을 풀면 우리는 별빛 아래에서 항해할 것이다.
내가 떠나려 할 때, 바람이 소곤소곤 소리를 내며 낮은 소리로 읊었다.
조타 장치, 조타 장치를 안정시키다.