침몰선의 한쪽에서 천돛은 병나무 앞의 만목춘 곁을 지나갔다. 이 시는 무슨 깊은 뜻이 있습니까?

양주 제 1 회 롯데에서 나온 것은 당대 문학가 유우석이 쓴 칠율이다. 우선, 이 시는 백거이의 시 끝에 있는' 나도 23 년 동안 꺾일 수 없다는 것을 안다' 는 문구에 얽매여 자신이 비하된 무한한 괴로움과 분노를 표현했다.

원문은 다음과 같다.

산들이 서늘하고, 산들이 23 년 동안 잠잠해졌다.

돌아오는 것은 사람이다. 나는 가람 사람들처럼 피리만 불고 공허함은 서글프다.

배의 한쪽에는 천돛 경주가 있습니다. 병목의 으뜸은 만년에 봄을 맞는다.

오늘 노래 한 곡 부르고 술 한 잔 마시고 정신 차리세요.

번역은 다음과 같습니다.

나는 바산과 초수라는 황량한 곳에서 23 년을 보냈다.

고인을 그리워하고, 쓸데없이 퉁소를 읊으며, 오래도록 돌아오지 않았다.

침몰선 옆에는 천선이 지나가고, 병목 앞에서도 봄을 다투고 있다.

오늘 네가 나에게 외운 시를 듣고, 나는 잠시 이 술로 기운을 북돋아 줄 것이다.

확장 데이터:

이 시는 당조경종이 2 년 동안 쓴 것이다. 유우석은 벼슬을 그만두고, 주도사에서 낙양으로 돌아왔다. 한편 백거이는 소주에서 낙양으로 돌아왔다. 양주에서 처음 만났을 때, 백거이는 한 연회에서 유우석에게 시 한 수를 주었고, 유우석은 이 시를 써서 대답했다. 유우석은 어려서부터 바둑을 즐겨 두었다. 그는 기사 왕과 사이가 좋다. 왕은 왕자에게 바둑을 가르쳐 주었다.

태자가 황제가 되자, 그의 선생님 왕은 내각을 결성하여, 그의 바둑 친구 유우석을 검열 () 으로 발탁하였다. 이후 왕그룹 변법이 실패한 뒤 유우석은 외지로 강등돼 2 년 만에 경으로 소환됐다. 겨울에 양주를 지나가다가 똑같이 비하된 백거이를 만났다.

백거이는 술자리에서' 취한 리우 28 사' 를 상견례로 썼다. "술 한 잔 갖다 주세요. 군과 함께 젓가락을 치고 한 곡 부르세요. 당신의 시는 일류라서 전국 챔피언이라고 할 수 있지만, 이것은 당신이 머리를 못 잡거나 어쩔 수 없는 운명이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) 고개를 드는 사람의 눈은 모두 영광스럽지만, 너는 오랫동안 외롭고, 충분한 관원은 자신이 만족할 만한 자리를 가지고 있지만, 너는 빈 시간이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) 나도 관절의 이름이 접혀 있다는 것을 알고 있다. 23 년 동안 너무 많이 접었다. " 백거이는 시에서 유우석 비하에 대한 동정과 억울함을 표현했다. 그래서 유우석은 이' 양주 제 1 회 롯데' 를 쓰고 백거이에게 주었다.

바이두 백과-양주는 처음 만났을 때 롯데에게 상을 주었다