새로운 거대 시

유대인 여성 시인 엠마 라자레스가 자유의 여신상 초석에 쓴 14 행 시.

뉴자이언트

-엠마 라자레스 (유대인)

고대 그리스의 파렴치한 청동 거인과는 달리

갈라진 다리는 정복된 땅을 통과한다.

바닷물에 씻겨진 이 석양문에서

횃불을 든 위대한 여성이 일어설 것입니다.

화염은 투옥된 번개입니다.

망명자의 어머니는 그녀의 이름이다.

전 세계의 등대가 빛나는 것을 환영합니다.

그녀는 하늘을 다리로 삼아 항구를 내려다보았고, 주위는 쌍성이었다.

"옛 세상, 전설의 허영심을 줄게! 클릭합니다 그녀는 깔깔거리며 소리쳤다.

"나에게 줘, 너 가난한 사람들,

너의 붐비는 군중들은 자유롭게 숨을 쉬고 싶어한다.

너의 해변에 버려진 모든 불쌍한 생물,

풍랑 속에서 흔들리는 노숙자들,

나는 황금시대 입구에서 나의 등불을 높이 들었다! ""