Qijue(운율)의 네 시

1.

Qijue·Chunjiang(상성이십삼줄기)

짙은 안개 속에서 아침 햇살이 비치지 않고 연이 날아다닌다. 버드나무 은행은 유령이 된다.

북적거리는 물을 무심하게 바라보고 있는 얼음 심장에는 향기와 차가움이 가득하다.

2.

Qijue·Welcome to Spring (상음에 두 개의 파도)

거센 한파에 웃으며 맑은 매화꽃 봉오리 소리 급증.

다시 환생의 순환이 다가오고, 지구에는 봄바람이 다시 불고 있습니다.

3.

치절·매화미(상성시지)

눈이 온 세상에 매화를 피우게 하고, 추위도 방해하지 않는다. 문학적 재능의 발달.

팡페이는 우아한 사람들을 다시 불러들이지만, 엷은 염색과 두꺼운 칠은 변함이 없다.

넷.

제절·전설(상성사지)

서쪽으로 가면 사막에 거친 모래가 솟아올라 하늘의 먼지와 안개를 가득 채운다. .

철마와 황금수호대가 고개를 지키고, 그 영웅의 정신은 역사에 남을 것이다.