중국시가넷 - 가을 시가 - 휘트먼의시 "나는 나를 노래한다"

휘트먼의시 "나는 나를 노래한다"

휘트먼, 나는 나 자신을 불렀다.

나는 한 사람을 불렀다. 나는 한 사람, 평범한 싱글을 불렀다.

하지만 부른 가사는 민주적이고 가사는 전체를 뜻한다.

저는 머리 위에서 발가락까지 생리학을 노래합니다.

뮤즈 여신의 관심을 받을 만한 것은 외모뿐만 아니라 머리도 아니다.

나는 완전한 몸이 더 높은 가치를 가지고 있다고 말한다.

나는 남녀 평등을 노래한다.

나는 열정적이고, 흥분하기 쉽고, 강력한 삶을 노래한다.

신성한 법 하에서 가장 자유로운 행동에 흥분하고,

나는 이 현대인을 노래한다.

나는 미국이 노래하는 것을 들었다.

나는 미국이 노래하고 다양한 행복한 노래를 들었다.

정비사가 노래를 부르면 모두들 그가 받을 자격이 있는 유쾌하고 장대한 노래를 부른다.

목수가 노래를 부르고, 그의 널빤지와 대들보를 측정하고,

미장이들은 노래를 부르고, 그들은 일하고, 직장에서 노래를 부르고 있다.

뱃사공은 배에서 그에게 속한 모든 것을 위해 노래를 부르고, 선원은 배의 갑판에서 노래를 부른다.

구두장이는 벤치에 앉아서 노래를 부르고, 모자장이는 서서 노래를 부른다.

벌목공은 노래를 부르고, 농민과 소년은 아침에 밭에 내려가고, 정오에 쉬고, 해가 지고 집에 가서 걸으면서 노래를 부른다.

어머니는 감미로운 노래, 일하는 젊은 여성, 바느질과 세탁하는 여자도 부르고 있다.

모든 사람은 다른 사람이 아닌 그 또는 그녀에게 속한 모든 것을 위해 노래를 부르고 있다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 노래명언)

낮에는 낮에 속한 노래를 부르고 있다. 밤에는 한 무리의 젊은이들이 우호적이고 강인하여 목을 벌리고 큰 소리로 노래를 부르며 아름답고 우렁차다.